Susīma

Đức Phật hỏi Tôn giả Ānanda có hài lòng với Tôn giả Sāriputta không; Ānanda đáp bằng một tràng tán thán dài về trí tuệ và phẩm hạnh của Sāriputta, và Đức Phật lặp lại y nguyên lời tán thán ấy. Thiên tử Susīma cùng đoàn thiên tử đến xác nhận: khắp các hội chúng chư thiên cũng nghe tán thán như vậy, và đoàn thiên tử vui mừng tỏa sáng như ngọc lưu ly, vàng ròng, sao mai và mặt trời. Cuối cùng, Susīma và Đức Phật cùng nói kệ tán thán Sāriputta.

Điểm thực hành

Hãy học cách nhìn và nói ra điểm tốt thật của người khác với lòng vui mừng chân thành — niềm vui trước phẩm hạnh của người khác làm chính tâm mình tỏa sáng.

Phẩm Các Ngoại Đạo Kinh Susīma Câu chuyện xảy ra ở thành Xá-vệ. Bấy giờ Tôn giả Ānanda đến chỗ Đức Phật. Đến nơi, Tôn giả cúi lạy Đức Phật rồi ngồi xuống một bên. Khi Tôn giả Ānanda đã ngồi ở đó, Đức Phật nói với Tôn giả: “Này Ānanda, ông cũng hài lòng với Sāriputta chứ?” Tôn giả Ānanda thưa: “Bạch Thế Tôn, có ai không ngu si, không ác tâm, không mê mờ, tâm không rối loạn, mà lại không hài lòng với Tôn giả Sāriputta? Bạch Thế Tôn, Tôn giả Sāriputta là người hiền trí. Bạch Thế Tôn, Tôn giả Sāriputta có trí tuệ lớn. Bạch Thế Tôn, Tôn giả Sāriputta có trí tuệ rộng. Bạch Thế Tôn, Tôn giả Sāriputta có trí tuệ sáng, vui tươi. Bạch Thế Tôn, Tôn giả Sāriputta có trí tuệ nhanh nhạy.

Bạch Thế Tôn, Tôn giả Sāriputta có trí tuệ sắc bén. Bạch Thế Tôn, Tôn giả Sāriputta có trí tuệ thấu suốt. Bạch Thế Tôn, Tôn giả Sāriputta ít ham muốn. Bạch Thế Tôn, Tôn giả Sāriputta biết đủ. Bạch Thế Tôn, Tôn giả Sāriputta sống xa lánh ồn ào. Bạch Thế Tôn, Tôn giả Sāriputta không giao du lân la. Bạch Thế Tôn, Tôn giả Sāriputta tinh cần, nỗ lực. Bạch Thế Tôn, Tôn giả Sāriputta là người khéo nói, khéo thuyết giảng. Bạch Thế Tôn, Tôn giả Sāriputta chịu nghe lời khuyên đúng. Bạch Thế Tôn, Tôn giả Sāriputta là người chỉ ra lỗi lầm, Bạch Thế Tôn, Tôn giả Sāriputta và chê trách điều ác. Bạch Thế Tôn, có ai không ngu si, không ác tâm, không mê mờ, tâm không rối loạn, mà lại không hài lòng với Tôn giả Sāriputta?”

Đức Phật nói: “Đúng vậy, này Ānanda! Đúng vậy, này Ānanda! Này Ānanda, có ai không ngu si, không ác tâm, không mê mờ, tâm không rối loạn, mà lại không hài lòng với Sāriputta? Này Ānanda, Sāriputta là người hiền trí. Này Ānanda, Sāriputta có trí tuệ lớn. Này Ānanda, Sāriputta có trí tuệ rộng. Này Ānanda, Sāriputta có trí tuệ sáng, vui tươi. Này Ānanda, Sāriputta có trí tuệ nhanh nhạy. Này Ānanda, Sāriputta có trí tuệ sắc bén. Này Ānanda, Sāriputta có trí tuệ thấu suốt. Này Ānanda, Sāriputta ít ham muốn. Này Ānanda, Sāriputta biết đủ. Này Ānanda, Sāriputta sống xa lánh ồn ào. Này Ānanda, Sāriputta không giao du lân la. Này Ānanda, Sāriputta tinh cần, nỗ lực.

Này Ānanda, Sāriputta là người khéo nói, khéo thuyết giảng. Này Ānanda, Sāriputta chịu nghe lời khuyên đúng. Này Ānanda, Sāriputta là người chỉ ra lỗi lầm, Này Ānanda, Sāriputta và chê trách điều ác. Này Ānanda, có ai không ngu si, không ác tâm, không mê mờ, tâm không rối loạn, mà lại không hài lòng với Sāriputta?” Trong khi những lời tán thán Tôn giả Sāriputta đang được nói lên như vậy, thiên tử Susīma, được một đoàn đông các thiên tử đi theo vây quanh, tìm đến chỗ Đức Phật. Đến nơi, vị ấy cúi lạy Đức Phật rồi đứng sang một bên. Đứng ở đó, thiên tử Susīma thưa với Đức Phật: “Đúng vậy, bạch Thế Tôn! Đúng vậy, bạch bậc Thiện Thệ! Bạch Thế Tôn, có ai không ngu si, không ác tâm, không mê mờ, tâm không rối loạn, mà lại không hài lòng với Tôn giả Sāriputta?

Bạch Thế Tôn, Tôn giả Sāriputta là người hiền trí. Bạch Thế Tôn, Tôn giả Sāriputta có trí tuệ lớn; bạch Thế Tôn, có trí tuệ rộng; bạch Thế Tôn, có trí tuệ sáng, vui tươi; bạch Thế Tôn, có trí tuệ nhanh nhạy; bạch Thế Tôn, có trí tuệ sắc bén; bạch Thế Tôn, có trí tuệ thấu suốt; bạch Thế Tôn, ít ham muốn; bạch Thế Tôn, biết đủ; bạch Thế Tôn, sống xa lánh ồn ào; bạch Thế Tôn, không giao du lân la; bạch Thế Tôn, tinh cần, nỗ lực; bạch Thế Tôn, là người khéo nói; bạch Thế Tôn, chịu nghe lời khuyên đúng; bạch Thế Tôn, là người chỉ ra lỗi lầm; bạch Thế Tôn, và chê trách điều ác. Bạch Thế Tôn, có ai không ngu si, không ác tâm, không mê mờ, tâm không rối loạn, mà lại không hài lòng với Tôn giả Sāriputta?

Bạch Thế Tôn, con cũng vậy: hễ đến dự hội chúng thiên tử nào, con cũng thường nghe những lời như vậy: “‘Tôn giả Sāriputta là người hiền trí; Tôn giả có trí tuệ lớn, Tôn giả có trí tuệ rộng, Tôn giả có trí tuệ sáng, vui tươi, Tôn giả có trí tuệ nhanh nhạy, Tôn giả có trí tuệ sắc bén, Tôn giả có trí tuệ thấu suốt, Tôn giả ít ham muốn, Tôn giả biết đủ, Tôn giả sống xa lánh ồn ào, Tôn giả không giao du lân la, Tôn giả tinh cần, nỗ lực, Tôn giả là người khéo nói, Tôn giả chịu nghe lời khuyên đúng, Tôn giả là người chỉ ra lỗi lầm, Tôn giả chê trách điều ác.’ Bạch Thế Tôn, có ai không ngu si, không ác tâm, không mê mờ, tâm không rối loạn, mà lại không hài lòng với Tôn giả Sāriputta?”

Trong khi những lời tán thán Tôn giả Sāriputta đang được nói lên, đoàn thiên tử của thiên tử Susīma vui mừng, hớn hở, đầy niềm vui và hạnh phúc, thân tỏa ra nhiều màu sắc rực rỡ đủ loại. Như một viên ngọc lưu ly đẹp đẽ, trong sáng tự nhiên, có tám mặt, được mài giũa khéo léo, đặt trên tấm vải màu vàng cam, thì sáng lên, rực lên và chói lọi. Cũng vậy, đoàn thiên tử của thiên tử Susīma, trong khi những lời tán thán Tôn giả Sāriputta đang được nói lên, vui mừng, hớn hở, đầy niềm vui và hạnh phúc, thân tỏa ra nhiều màu sắc rực rỡ đủ loại. Như một món trang sức bằng vàng ròng sông Hắc Mai, do người thợ vàng khéo tay rèn giỏi trong lò, đặt trên tấm vải màu vàng cam, thì sáng lên, rực lên và chói lọi.

Cũng vậy, đoàn thiên tử của thiên tử Susīma, trong khi những lời tán thán Tôn giả Sāriputta đang được nói lên, vui mừng, hớn hở, đầy niềm vui và hạnh phúc, thân tỏa ra nhiều màu sắc rực rỡ đủ loại. Như vào mùa thu, bầu trời trong sạch không mây, lúc trời gần sáng, ngôi sao mai sáng lên, rực lên và chói lọi. Cũng vậy, đoàn thiên tử của thiên tử Susīma, trong khi những lời tán thán Tôn giả Sāriputta đang được nói lên, vui mừng, hớn hở, đầy niềm vui và hạnh phúc, thân tỏa ra nhiều màu sắc rực rỡ đủ loại. Như vào mùa thu, bầu trời trong sạch không mây, mặt trời mọc lên giữa bầu trời, xua tan mọi bóng tối đang ở trong không gian, sáng lên, rực lên và chói lọi.

Cũng vậy, đoàn thiên tử của thiên tử Susīma, trong khi những lời tán thán Tôn giả Sāriputta đang được nói lên, vui mừng, hớn hở, đầy niềm vui và hạnh phúc, thân tỏa ra nhiều màu sắc rực rỡ đủ loại. Bấy giờ thiên tử Susīma nói bài kệ này về Tôn giả Sāriputta trước mặt Đức Phật:

Nghĩa là

Tôn giả Sāriputta được mọi người công nhận là bậc hiền trí lớn, không giận hờn, ít ham muốn, hiền hòa và đã điều phục được mình, vị ẩn sĩ ấy chói sáng trong lời tán thán của bậc Đạo Sư.

Bấy giờ Đức Phật đáp lại thiên tử Susīma bằng bài kệ về Tôn giả Sāriputta:

Nghĩa là

“Tôn giả Sāriputta được mọi người công nhận là bậc hiền trí lớn, không giận hờn, ít ham muốn, hiền hòa và đã điều phục, khéo điều phục được mình, vị ấy đang chờ đúng thời điểm của mình.”