Nanda

Nandasutta · SN2.27 · 12 đoạn

Thiên tử Nanda nói: thời gian trôi, tuổi đời lần lượt rời bỏ ta; ai thấy mối nguy trong cái chết hãy làm việc tốt. Đức Phật đáp lại cùng bài kệ nhưng sửa lời kết: thay vì làm công đức để hưởng an lạc, hãy bỏ mọi mồi lợi thế gian để đạt sự tịch tịnh. Bài kệ song song với bài Uttara (sn2.19).

Điểm thực hành

Thời gian không chờ ai: thấy rõ tuổi đời đang rời bỏ mình từng ngày, hãy tập bỏ dần những mồi lợi thế gian thay vì chỉ chạy theo chúng.

Phẩm Các Ngoại Đạo Kinh Nanda Đứng sang một bên, thiên tử Nanda nói bài kệ này trước mặt Đức Phật:

Thời gian lặng trôi qua, Ðêm ngày luôn di động,
Tuổi tác buổi thanh xuân, Tiếp tục bỏ chúng ta.
Những ai chịu quán sát, Sợ hãi tử vong này,
Hãy làm các công đức, Ðược hưởng cảnh an lạc.
Thời gian lặng trôi qua, Ðêm ngày luôn di động,
Tuổi tác buổi thanh xuân, Tiếp tục bỏ chúng ta.
Những ai chịu quán sát, Sợ hãi tử vong này,
Hãy bỏ mọi thế lợi, Ðược hưởng chơn tịch tịnh.

Nghĩa là

Thời gian trôi qua, ngày đêm cứ trôi mãi, các giai đoạn của tuổi đời lần lượt bỏ ta mà đi. Ai nhìn thấy mối nguy này trong cái chết, hãy làm những việc tốt mang lại an lạc. Thời gian trôi qua, ngày đêm cứ trôi mãi, các giai đoạn của tuổi đời lần lượt bỏ ta mà đi. Ai nhìn thấy mối nguy này trong cái chết, hãy bỏ mọi mồi lợi của thế gian, hướng đến sự tịch tịnh thật sự.