Nikaya Ngôn Ngữ Hiện Đại
Trang chủ › Tương Ưng Bộ › Kinh Sữa

Kinh Sữa

Khīrasutta · SN15.4 · 14 đoạn

Ở thành Sāvatthī, Đức Phật hỏi các Tỷ-kheo: sữa mẹ đã bú trong suốt vòng luân hồi dài, hay nước trong bốn biển lớn — cái nào nhiều hơn? Các vị trả lời đúng: sữa mẹ nhiều hơn. Con số không tính nổi ấy cho thấy luân hồi đã kéo dài đến mức nào, và vì sao cần chán ngán, buông bỏ để được giải thoát.

Điểm thực hành

Nhớ đến lượng sữa mẹ không tính nổi đã nhận qua vô số kiếp để nuôi lòng biết ơn đối với mọi người mẹ mình gặp, và để thấy rõ mình đã nương nhờ người khác nhiều đến mức nào trong vòng sinh tử này.

Phẩm Thứ Nhất Kinh Sữa Ở thành Sāvatthī. “Này các Tỷ-kheo, vòng luân hồi này không tìm thấy điểm bắt đầu. Không thấy được điểm đầu tiên của những chúng sinh bị vô minh che kín, bị khát ái trói chặt, cứ mãi lang thang, trôi lăn trong luân hồi. Các ông nghĩ sao, này các Tỷ-kheo? Cái nào nhiều hơn: sữa mẹ các ông đã bú trong suốt thời gian dài lang thang, trôi lăn trong luân hồi này, hay nước trong bốn biển lớn?” “Bạch Ngài, theo chỗ chúng con hiểu lời Ngài dạy, sữa mẹ chúng con đã bú trong suốt thời gian dài lang thang, trôi lăn trong luân hồi này mới là nhiều hơn, chứ không phải nước trong bốn biển lớn.” “Tốt lắm, tốt lắm, này các Tỷ-kheo! Tốt lắm, các ông đã hiểu đúng như vậy điều Ta dạy.

Đúng là sữa mẹ các ông đã bú trong suốt thời gian dài lang thang, trôi lăn trong luân hồi này mới là nhiều hơn, chứ không phải nước trong bốn biển lớn. Vì sao vậy? Vì vòng luân hồi này, này các Tỷ-kheo, không tìm thấy điểm bắt đầu. Không thấy được điểm đầu tiên của những chúng sinh bị vô minh che kín, bị khát ái trói chặt, cứ mãi lang thang, trôi lăn trong luân hồi. Trong suốt thời gian dài như vậy, các ông đã phải nếm trải khổ đau, đớn đau cùng cực và tai họa, làm cho các nghĩa địa ngày càng đầy thêm. Bấy nhiêu đó là đủ để các ông chán ngán mọi thứ được tạo thành, đủ để buông bỏ, đủ để được giải thoát khỏi chúng.” Bài thứ 4.