Nikaya Ngôn Ngữ Hiện Đại
Trang chủ › Tương Ưng Bộ › Mê Loạn

Mê Loạn

Susammuṭṭhasutta · SN1.8 · 13 đoạn

Một vị Thiên nói: người mê mờ, rối loạn về các pháp thì dễ bị học thuyết của kẻ khác lôi kéo, như người ngủ mê chưa tỉnh. Đức Phật đáp: người không còn mê mờ thì không ai lôi kéo được, đã tỉnh thức, biết đúng và đi vững trên đường gập ghềnh.

Điểm thực hành

Khi nghe một ý kiến trái chiều về điều mình tin, hãy bình tĩnh kiểm lại điều mình đã thật sự hiểu, thay vì dao động theo lời người khác.

Phẩm Cây Sậy Mê Loạn Ở thành Xá-vệ. Đứng sang một bên, vị Thiên ấy nói bài kệ này trước mặt Đức Phật:

Những ai đối các pháp, Quá đắm say mê loạn,
Bị hướng dẫn lầm lạc, Vòng quanh các dị giáo,
Họ mê ngủ triền miên, Họ không có tỉnh giác,
Nay thật đã đến thời, Họ cần phải thức tỉnh.
Những ai đối các pháp, Không đắm say mê loạn,
Không bị dẫn lầm lạc, Vòng quanh các dị giáo,
Họ chứng Chánh đẳng giác. Họ liễu tri viên mãn,
Trên đường không thăng bằng, Họ bước thật thăng bằng.

Nghĩa là

Những người rối loạn, mê mờ hoàn toàn về các sự thật dễ bị các học thuyết của người khác dẫn đi sai đường. Họ như đang ngủ mê, chưa tỉnh dậy: đã đến lúc họ phải tỉnh dậy rồi! Những người không còn rối loạn, mê mờ về các sự thật thì không bị học thuyết của ai dẫn đi sai đường. Họ đã tỉnh dậy, đã biết đúng sự thật, và đi vững vàng, đều đặn ngay trên con đường gập ghềnh.