Lương Thực

Một vị Thiên hỏi: cái gì buộc gói lương thực đi đường, cái gì là kho của tài sản, cái gì lôi kéo con người, ở đời khó bỏ nhất là gì, và người phàm bị trói bằng gì như chim mắc bẫy. Đức Phật đáp: lòng tin buộc gói lương thực; vận may giữ tài sản; và lòng ham muốn — nó lôi kéo người, khó bỏ nhất ở đời, và trói người phàm như bẫy chim.

Điểm thực hành

Lương thực cho chuyến đi dài của đời người là lòng tin — hãy gói nó cẩn thận; và cẩn thận với chiếc bẫy mang tên ham muốn đang giăng ở mọi lối đi.

Phẩm Đoạn Sát Lương Thực

Nghĩa là

Cái gì gói buộc lương thực mang theo đường? Cái gì hút giữ, là kho chứa của tài sản? Cái gì lôi kéo một con người đi? Ở đời, cái gì là khó từ bỏ nhất? Người phàm bị trói buộc bởi cái gì, giống như con chim bị mắc vào bẫy?” Lòng tin gói buộc lương thực mang theo đường. Vận may tốt đẹp là kho chứa, hút giữ tài sản. Lòng ham muốn lôi kéo một con người đi. Lòng ham muốn ở đời là khó từ bỏ nhất. Người phàm bị trói buộc bởi lòng ham muốn, giống như con chim bị mắc vào bẫy.”