Nikaya Ngôn Ngữ Hiện Đại

Dục

Kāmasutta · SN1.78 · 11 đoạn

Một vị Thiên hỏi: muốn điều tốt cho mình thì không nên cho ai cái gì, con người không nên từ bỏ gì, điều lành nào nên thốt ra và điều ác nào nên giữ lại. Đức Phật đáp: đừng cho đi chính mình, đừng từ bỏ chính mình; lời lành thì nên nói ra, lời ác thì nên chặn lại không nói.

Điểm thực hành

Hãy giữ hai kỷ luật đơn giản: không bán rẻ chính mình trong bất kỳ cuộc đổi chác nào, và trước khi nói, lọc lời qua một câu hỏi — lời này lành hay ác?

Phẩm Đoạn Sát Dục

—Nghĩ lợi, không cho ai,
Con người từ bỏ gì?
Thiện gì nên thốt ra?
Ác gì nên ngăn chận?
—Con người không cho mình,
Không nên từ bỏ mình,
Lời thiện, nên thốt ra,
Lời ác, nên ngăn chận.

Nghĩa là

Người muốn điều tốt cho mình thì không nên cho đi cái gì? Một con người không nên từ bỏ cái gì? Điều tốt lành nào thì nên buông ra, nói ra? Điều xấu nào thì không nên buông ra?” Một người không nên cho đi chính mình. Người ấy không nên từ bỏ chính mình. Lời nói tốt lành thì nên buông ra, nói ra, còn lời nói xấu thì không nên buông ra.”