Bị Treo Cột

Uḍḍitasutta · SN1.67 · 11 đoạn

Một vị Thiên hỏi: thế gian bị gì vướng mắc, bị gì bao vây, bị gì đóng kín, và đứng trên nền gì. Đức Phật đáp: khát ái vướng mắc thế gian, tuổi già bao vây, cái chết đóng kín, và thế gian đứng trên nền tảng là khổ đau.

Điểm thực hành

Hãy nhìn thẳng vào nền tảng thật của đời sống — khổ đau — không phải để bi quan, mà để xây đời mình trên sự thật thay vì ảo tưởng.

Phẩm Chế Ngự Bị Treo Cột

—Vật gì treo cột đời?
Vật gì bao phủ đời?
Vật gì đóng kín đời?
Trên gì đời an trú?
—Khát ái treo cột đời,
Già nua bao phủ đời,
Sự chết đóng kín đời,
Trên khổ, đời an trú.

Nghĩa là

Thế gian bị cái gì vướng mắc, treo mắc vào? Thế gian bị cái gì bao vây xung quanh? Thế gian bị cái gì đóng kín lại? Thế gian đứng vững trên nền tảng nào?” Khát ái đã vướng mắc, treo mắc thế gian vào. Thế gian bị tuổi già bao vây xung quanh. Thế gian bị cái chết đóng kín lại. Thế gian đứng vững trên nền tảng là khổ đau.”