Bị Áp Đảo
Một vị Thiên hỏi bốn điều về thế gian: bị gì áp đảo, bị gì bao vây, bị mũi tên nào đâm, và luôn bốc khói bởi cái gì. Đức Phật đáp: thế gian bị cái chết áp đảo, bị tuổi già bao vây, bị mũi tên khát ái đâm trúng, và luôn bốc khói bởi lòng ham muốn.
Điểm thực hànhHãy sống hôm nay với ý thức rõ rằng cái chết và tuổi già là có thật — ý thức ấy không làm đời u ám, nó làm từng ngày trở nên đáng quý và rõ hướng.
Phẩm Chế Ngự Bị Áp Đảo
Vật gì bao phủ đời?
Tên gì bắn trúng đời?
Bởi gì thường huân tập?
—Sự chết áp đảo đời,
Già nua bao phủ đời,
Tên ái bắn trúng đời,
Bởi dục, thường huân tập.
Nghĩa là
Thế gian bị cái gì áp đảo, đánh gục? Thế gian bị cái gì bao vây xung quanh? Mũi tên nào đã đâm xuyên và hạ gục thế gian? Thế gian luôn luôn bốc khói, hun đốt bởi cái gì?” Thế gian bị cái chết áp đảo, đánh gục. Thế gian bị tuổi già bao vây xung quanh. Mũi tên khát ái đã đâm xuyên và hạ gục thế gian. Thế gian luôn bốc khói, hun đốt bởi lòng ham muốn.”