Triền Phược

Bandhanasutta · SN1.65 · 11 đoạn

Bài kệ song sinh với kinh Kiết Sử: vị Thiên hỏi cái gì trói chặt đời, đời vận hành bằng gì, và bỏ điều gì thì mọi trói buộc bị cắt đứt. Đức Phật đáp: sự ham mê trói chặt đời; đời vận hành bằng ý nghĩ; từ bỏ khát ái thì cắt đứt được mọi trói buộc.

Điểm thực hành

Hãy cắt trói buộc ở gốc chung của chúng — khát ái — thay vì gỡ từng mối một cách không bao giờ xong.

Phẩm Chế Ngự Triền Phược

—Vật gì triền phược đời?
Vật gì dẫn hành đời?
Do đoạn trừ pháp gì,
Mọi triền phược đoạn diệt?
—Chính hỷ triền phược đời,
Tầm cầu dẫn hành đời,
Do đoạn trừ khát ái,
Mọi triền phược đoạn diệt.

Nghĩa là

Cái gì ràng buộc, trói chặt thế gian? Thế gian đi lại, vận hành bằng cách nào? Từ bỏ điều gì thì mọi trói buộc đều bị cắt đứt?” Sự vui thích, ham mê ràng buộc, trói chặt thế gian. Thế gian đi lại, vận hành bằng những ý nghĩ, suy xét. Khi từ bỏ lòng khát ái thì mọi trói buộc đều bị cắt đứt.”