Nikaya Ngôn Ngữ Hiện Đại

Danh

Nāmasutta · SN1.61 · 11 đoạn

Một vị Thiên hỏi: cái gì thắng tất cả, cái gì không gì hơn được, và một pháp nào mà mọi vật đều tùy thuộc. Đức Phật đáp ngắn: đó là danh — tên gọi. Mọi vật trong đời đều được nắm giữ, phân biệt và điều khiển qua tên gọi của chúng.

Điểm thực hành

Hãy để ý sức mạnh của tên gọi: cách ta gọi một người hay một việc sẽ quyết định cách ta đối xử với nó — gọi bằng tên đúng và lành là bước đầu làm chủ mọi thứ.

Phẩm Chế Ngự Danh

—Vật gì thắng tất cả?
Vật gì không số hơn?
Và có một pháp nào,
Mọi vật đều tùy thuộc?
—Danh vượt thắng tất cả,
Danh không số nào hơn,
Chính danh là một pháp,
Mọi vật đều tùy thuộc.

Nghĩa là

Cái gì vượt thắng tất cả mọi thứ? Cái gì mà không có thứ gì cao hơn nó? Một điều duy nhất nào mà mọi thứ đều phải tùy thuộc vào nó?” Tên gọi — danh — vượt thắng tất cả mọi thứ. Không có thứ gì cao hơn tên gọi. Chính tên gọi là điều duy nhất mà mọi thứ đều phải tùy thuộc vào.”