Nikaya Ngôn Ngữ Hiện Đại
Trang chủ › Tương Ưng Bộ › Người Thi Sĩ

Người Thi Sĩ

Kavisutta · SN1.60 · 17 đoạn

Một vị Thiên hỏi về thơ: nguồn của kệ là gì, kệ diễn đạt bằng gì, kệ dựa vào gì, và nền của kệ là gì. Đức Phật đáp: nhịp điệu là nguồn của kệ, âm tiết làm nên cách diễn đạt, kệ dựa vào danh từ và tên gọi, và người thi sĩ là nền tảng bên dưới mọi bài kệ.

Điểm thực hành

Khi đọc một bài kệ hay, hãy thưởng thức cả nhịp điệu và âm thanh của nó — hình thức cũng là một phần của ý nghĩa mà người xưa gửi lại.

Phẩm Già Người Thi Sĩ

—Vật gì nhân kệ tụng?
Vật gì làm tự cú?
Vật gì kệ y cứ?
Vật gì kệ an trú?
—Âm vận nhân kệ tụng,
Văn tự làm tự cú,
Kệ ý cứ đề danh,
Kệ an trú thi nhân.

Nghĩa là

Cái gì là nguồn gốc của các bài kệ? Cái gì làm nên cách diễn đạt của chúng? Các bài kệ dựa vào cái gì? Cái gì là nền tảng bên dưới các bài kệ?” Nhịp điệu là nguồn gốc của các bài kệ. Các âm tiết làm nên cách diễn đạt của chúng. Các bài kệ dựa vào danh từ, tên gọi. Người thi sĩ là nền tảng bên dưới các bài kệ.”

Phẩm Già, phẩm thứ sáu.

Phần tóm tắt của phẩm này:

Già, Không Già và Bạn, Cơ Sở và ba bài Sanh Nhân; Phi Đạo và Người Bạn, và Người Thi Sĩ làm đầy đủ phẩm.