Trang chủ ›
Tương Ưng Bộ › Sanh Nhân (1)
Sanh Nhân (1)
Paṭhamajanasutta · SN1.55 · 11 đoạn
Một vị Thiên hỏi: cái gì sinh ra con người, cái gì trong người cứ chạy mãi, cái gì vào luân hồi, và người sợ nhất điều gì. Đức Phật đáp: khát ái sinh ra con người, tâm là thứ chạy mãi, chúng sinh vào luân hồi, và khổ đau là nỗi sợ lớn nhất.
Điểm thực hànhMỗi khi tâm chạy loạn không dừng, hãy nhớ: chính cái tâm chạy mãi ấy là bánh xe của luân hồi — dừng được một lần chạy là nới lỏng được một vòng trói.
Phẩm Già Sanh Nhân (1)
—Cái gì sanh thành người?
Cái gì luôn dong ruỗi?
Cái gì chịu luân hồi?
Cái gì người sợ hãi?
—Ái dục sanh thành người,
Chính tâm luôn dong ruỗi,
Chúng sanh chịu luân hồi,
Ðau khổ, người sợ hãi.
Cái gì luôn dong ruỗi?
Cái gì chịu luân hồi?
Cái gì người sợ hãi?
—Ái dục sanh thành người,
Chính tâm luôn dong ruỗi,
Chúng sanh chịu luân hồi,
Ðau khổ, người sợ hãi.
Nghĩa là
Cái gì sinh ra một con người? Người ấy có cái gì cứ chạy đi chạy lại mãi? Cái gì bước vào vòng luân hồi? Điều gì là nỗi sợ lớn nhất của người ấy?” Lòng khát ái sinh ra một con người. Chính tâm của người ấy là thứ cứ chạy đi chạy lại mãi. Một chúng sinh bước vào vòng luân hồi. Khổ đau là nỗi sợ lớn nhất của người ấy.”