Nikaya Ngôn Ngữ Hiện Đại
Trang chủ › Tương Ưng Bộ › Sanh Nhân (2)

Sanh Nhân (2)

Dutiyajanasutta · SN1.56 · 11 đoạn

Bài kệ gần như lặp lại kinh trước, chỉ đổi câu hỏi cuối: người ấy không thoát khỏi điều gì. Đức Phật đáp: khát ái sinh ra con người, tâm chạy mãi, chúng sinh vào luân hồi, và con người không thoát khỏi khổ đau chừng nào vòng ấy chưa dừng.

Điểm thực hành

Hãy nhận diện vòng lặp của chính mình: khát ái khởi lên, tâm chạy theo, khổ theo sau — cắt ở mắt xích đầu tiên là nhẹ nhất.

Phẩm Già Sanh Nhân (2)

—Cái gì sanh thành người?
Cái gì luôn dong ruỗi?
Cái gì chịu luân hồi?
Vì đâu, không giải thoát?
—Ái dục sanh thành người,
Chính tâm luôn dong ruỗi,
Chúng sanh chịu luân hồi,
Vì khổ, không giải thoát.

Nghĩa là

Cái gì sinh ra một con người? Người ấy có cái gì cứ chạy đi chạy lại mãi? Cái gì bước vào vòng luân hồi? Người ấy không được thoát khỏi điều gì?” Lòng khát ái sinh ra một con người. Chính tâm của người ấy là thứ cứ chạy đi chạy lại mãi. Một chúng sinh bước vào vòng luân hồi. Người ấy không được thoát khỏi khổ đau.”