Trồng Rừng

Một vị Thiên hỏi phước của ai tăng trưởng ngày đêm không ngừng, và hạng người nào được lên cõi trời. Đức Phật đáp: người trồng vườn, trồng rừng, xây cầu, dựng chỗ nước uống, đào giếng, cho chỗ ở — những người làm lợi ích chung, sống vững trong Pháp và giữ nếp sống trong sạch.

Điểm thực hành

Hãy làm một việc lợi ích chung bền lâu — trồng một cây, giữ sạch một nguồn nước chung — vì phước của việc chung tăng trưởng cả khi ta đang ngủ.

Phẩm Thiêu Cháy Trồng Rừng

Nghĩa là

Phước của những ai luôn tăng trưởng cả ngày lẫn đêm, không lúc nào ngừng? Những người nào — sống vững trong nguyên tắc, nếp sống trong sạch trọn vẹn — là những người sẽ đi lên cõi trời?” Những người trồng công viên hay trồng rừng, những người xây cầu, những người dựng chỗ uống nước và đào giếng, và những người cho chỗ ở, nơi tu tập. Phước của những người ấy luôn tăng trưởng cả ngày lẫn đêm, không lúc nào ngừng. Những người ấy — sống vững trong nguyên tắc, nếp sống trong sạch trọn vẹn — chính họ là những người sẽ đi lên cõi trời.”