Con Gái Của Pajjuna (2)

Thiên nữ Kokanadā Em đến đảnh lễ Đức Phật và Pháp, rồi tóm tắt giáo pháp mà nàng đã thuộc lòng trong một bài kệ ngắn: ở khắp mọi nơi, đừng làm điều ác bằng thân, lời hay ý; bỏ dục lạc, sống tỉnh táo và biết rõ, thì sẽ không còn đeo đuổi những khổ đau vô bổ. Đây là cùng bài kệ mà vị Thiên trong kinh Samiddhi đã hiểu ra.

Điểm thực hành

Hãy thuộc lòng một công thức ngắn để sống mỗi ngày: không làm ác bằng thân, lời, ý — và mỗi tối tự kiểm lại ba cửa ấy.

Phẩm Hội Chúng Satullapa Con Gái Của Pajjuna (2) Tôi nghe kể lại như vầy: Một lần, Đức Phật đang ở gần Vesālī, trong khu Rừng Lớn, tại giảng đường có mái nhọn. Rồi khi đêm đã khuya, Kokanadā Em, con gái của Pajjuna, với vẻ đẹp rực rỡ, làm sáng rực cả khu Rừng Lớn, đến chỗ Đức Phật; đến nơi, nàng cúi lễ Đức Phật rồi đứng sang một bên, Đứng sang một bên, vị Thiên nữ Kokanadā Em, con gái của Pajjuna, nói những bài kệ này trước mặt Đức Phật:

Nghĩa là

Nàng đã đến đây, đẹp như ánh chớp lóe sáng — Kokanadā, con gái của Pajjuna. Đó là Kokanadā, con gái của Pajjuna. Nàng kính lễ Đức Phật và giáo pháp, và nói lên những bài kệ đầy ý nghĩa này. Giáo pháp này là như vậy: tôi có thể phân tích nó bằng rất nhiều cách khác nhau. Pháp ấy có thể được trình bày theo nhiều phương diện. Tuy nhiên, tôi sẽ nói ý nghĩa một cách ngắn gọn, trong chừng mực tôi đã học thuộc và ghi nhớ trong tâm. Ở khắp mọi nơi trên đời, đừng làm điều ác nào bằng lời nói hay ý nghĩ, hay bằng thân của mình. Đã bỏ các thú vui giác quan, sống tỉnh táo và biết rõ mình đang làm gì, người ta sẽ không còn đeo đuổi những khổ đau vô bổ, không mang lại lợi ích gì.”

Phẩm Hội Chúng Satullapa, phẩm thứ tư.

Phần tóm tắt của phẩm này:

Với Người Thiện, Xan Tham và Lành Thay, Chúng Không Phải và Hiềm Trách Thiên; Lòng Tin, Tụ Hội và Miếng Đá Vụn, và cả hai bài Con Gái Của Pajjuna.