Chuyện Ngạ Quỷ Hình Nộm Bằng Bột
Bốn bài kệ dạy cách giúp người đã khuất cho đúng: người không bỏn xẻn nên dâng cúng, hồi hướng đến thân quyến đã quá vãng, đến các vị thần nơi đất ở và bốn vị Đại Vương giữ gìn thế giới. Khóc lóc, than vãn không giúp được gì cho người đã khuất; nhưng vật cúng được đặt đúng nơi — trong Tăng đoàn — thì đem lại lợi ích lâu dài cho họ ngay tức thì.
Điểm thực hànhThay vì khóc than cho người đã khuất, hãy làm việc phước và hồi hướng cho họ: cúng dường đặt nơi Tăng đoàn là cách giúp họ thật sự và lâu dài.
Ngạ Quỷ Sự Phẩm Con Rắn 4. Chuyện Ngạ Quỷ Hình Nộm Bằng Bột
người không bỏn xẻn nên dâng cúng vật thí
hồi hướng đến các người đã quá vãng trước đây,
hoặc đến các Thiên nhân ở khu đất,
và đến bốn vị Đại Vương
có danh tiếng là những bậc hộ trì thế giới:
Kuvera, Dhataraṭṭha,
Virūpakkha, và Virūḷhaka.
Và khi các vị ấy được cúng dường
thì các thí chủ không phải là không có quả báo.
Sự khóc lóc, và sầu muộn,
hay sự than vãn khác là không nên,
bởi vì điều ấy không đem lại lợi ích cho người đã quá vãng,
(cho dầu) các thân quyến duy trì (hành động) như vậy.
Và thêm nữa, việc cúng dường này được dâng cúng,
được khéo thiết lập ở Hội Chúng,
thì lập tức thành tựu lợi ích dài lâu
cho người đã quá vãng ấy.
Nghĩa là
Khi đã nghĩ đến một người nào đó, người không keo kiệt nên dâng vật cúng hồi hướng đến những người thân đã khuất trước đây, hay đến các vị thần ở nơi đất ở. Và cúng đến bốn vị Đại Vương có danh tiếng, là những bậc giữ gìn thế giới: Kuvera, Dhataraṭṭha, Virūpakkha và Virūḷhaka. Khi các vị ấy được cúng dường, thì người dâng cúng không phải là không có quả phước. Sự khóc lóc và buồn rầu, hay bất cứ sự than vãn nào khác, đều không nên có, vì những điều ấy không đem lại lợi ích gì cho người đã khuất, dù thân quyến có cứ làm như vậy mãi. Còn vật cúng dường này, khi đã được dâng lên, được đặt đúng nơi trong Tăng đoàn, thì đem lại lợi ích lâu dài cho người ấy và đến ngay với người đã khuất, không chậm trễ.
Chuyện Ngạ Quỷ Hình Nộm Bằng Bột là thứ tư.