Nikaya Ngôn Ngữ Hiện Đại
Trang chủ › Tiểu Bộ › Chuyện Ngạ Quỷ Miệng Thối

Chuyện Ngạ Quỷ Miệng Thối

3. Pūtimukhapetavatthu · PV3 · 16 đoạn

Một ngạ quỷ có thân đẹp như cõi Trời, đứng giữa không trung, nhưng miệng hôi thối, bị dòi rúc rỉa. Ngạ quỷ kể: kiếp trước mình là sa-môn mang dáng khổ hạnh nhưng lời nói ác độc, hay đâm thọc; thân đẹp là nhờ nếp khổ hạnh, còn miệng thối là quả của lời nói chia rẽ. Cuối chuyện là lời khuyên: đừng đâm thọc, đừng nói dối.

Điểm thực hành

Đừng nói lời đâm thọc chia rẽ và đừng nói dối; lời nói làm hại người khác sẽ quay lại làm hại chính mình.

Ngạ Quỷ Sự Phẩm Con Rắn 3. Chuyện Ngạ Quỷ Miệng Thối

“Ngươi mang làn da có màu sắc sáng chói thuộc cõi Trời,
ngươi đứng trên bầu trời, ở không trung,
và những con dòi rúc rỉa cái miệng có mùi hôi thối của ngươi,
ngươi đã tạo nghiệp gì trước đây?”
“Tôi đã là một vị sa-môn có lời nói xấu xa, ác độc.
(Mặc dầu) có dáng vóc của vị khổ hạnh, tôi đã không thu thúc về khẩu.
Làn da có màu sắc của tôi đạt được nhờ vào khổ hạnh
và miệng của tôi hôi thối vì nói đâm thọc.
Thưa ngài Nārada, điều này đã được ngài đích thân nhìn thấy.
Những người có lòng bi mẫn, tốt lành đã nói rằng:
‘Chớ nói lời đâm thọc và chớ nói lời dối trá,
ngươi sẽ được trở thành Dạ-xoa có dục lạc theo như ước muốn.’”

Nghĩa là

Ngươi có làn da sáng chói như cõi Trời, ngươi đứng giữa bầu trời, giữa không trung, nhưng cái miệng hôi thối của ngươi lại bị dòi rúc rỉa; trước đây ngươi đã làm nghiệp gì?” Tôi từng là một vị sa-môn, lời nói xấu xa, ác độc; mang dáng vẻ khổ hạnh mà không hề giữ gìn lời nói. Làn da sáng đẹp này của tôi là nhờ nếp khổ hạnh, còn miệng tôi hôi thối là vì tội nói lời đâm thọc. Thưa ngài Nārada, việc này chính ngài đã tận mắt thấy. Những bậc có lòng bi mẫn, hiền lành đã dạy rằng: Đừng nói lời đâm thọc, đừng nói lời dối trá, thì ngươi sẽ được thành Dạ-xoa, hưởng lạc theo ý muốn.’”

Chuyện Ngạ Quỷ Miệng Thối là thứ ba.