Nikaya Ngôn Ngữ Hiện Đại
Trang chủ › Tiểu Bộ › Chuyện Ngạ Quỷ Mõm Heo

Chuyện Ngạ Quỷ Mõm Heo

2. Sūkaramukhapetavatthu · PV2 · 16 đoạn

Ngài Nārada gặp một ngạ quỷ thân vàng óng, chiếu sáng khắp nơi, nhưng miệng lại giống mõm heo. Ngạ quỷ kể: kiếp trước mình giữ thân cẩn thận nhưng không giữ lời nói, nên nay mang thân đẹp mà miệng xấu; rồi khuyên ngài đừng bao giờ làm ác bằng lời nói kẻo cũng mang mõm heo như mình.

Điểm thực hành

Giữ lời nói cũng quan trọng như giữ hành động: đừng nói lời ác, lời làm hại người, vì quả của khẩu nghiệp theo mình rất lâu.

Ngạ Quỷ Sự Phẩm Con Rắn 2. Chuyện Ngạ Quỷ Mõm Heo “Thân ngươi toàn một màu vàng óng, chiếu sáng khắp mọi phương; nhưng miệng ngươi lại giống như mõm heo, trước đây ngươi đã làm nghiệp gì?”

“Thưa ngài Nārada, tôi đã thu thúc về thân,
tôi đã không thu thúc về khẩu,
vì thế dáng vóc của tôi là thế ấy,
giống như ngài nhìn thấy.
Thưa ngài Nārada, tôi kể lại điều ấy với ngài,
thân này của tôi đã được ngài nhìn thấy.
Ngài chớ làm điều ác bằng khẩu,
hãy chớ là người có mõm heo.”

Nghĩa là

Thưa ngài Nārada, tôi đã giữ gìn thân mình cẩn thận, nhưng lại không giữ gìn lời nói; vì thế thân hình tôi mới ra như thế này, đúng như ngài đang nhìn thấy. Thưa ngài Nārada, tôi nói điều này với ngài: thân này của tôi, chính ngài đã tận mắt thấy. Ngài đừng làm điều ác bằng lời nói, đừng để mang lấy cái mõm heo như tôi.”

Chuyện Ngạ Quỷ Mõm Heo là thứ nhì.