Câu Hỏi Về Tính Chất Của Con Chồn
Con chồn bôi thuốc lên thân trước khi đến gần con rắn để bắt nó. Hành giả cũng vậy: trước khi bước vào thế gian đầy giận dữ, cãi cọ và chống đối, phải bôi thoa tâm bằng thuốc là lòng từ — tu tập tâm từ cho mình và cho người, như lời dạy của chư Phật.
Điểm thực hànhTâm từ là lớp thuốc bảo vệ phải bôi trước khi tiếp xúc với xung đột: chuẩn bị tâm từ trước, rồi mới bước vào nơi có giận dữ và tranh cãi.
Mi-lan-đà Hỏi Đáp 7. Phần Câu Hỏi Giảng Bằng Ví Dụ Phẩm Con Mối 5. Câu Hỏi Về Tính Chất Của Con Chồn — Thưa ngài Nāgasena, ngài nói: “Một tính chất của con chồn nên được thực hành” — tính chất ấy là gì? — Tâu đại vương, con chồn khi đến gần con rắn thì bôi thuốc lên thân thể trước, rồi mới tiến đến bắt rắn. Cũng vậy, tâu đại vương, hành giả thiết tha tu tập, khi đến gần thế gian đầy giận dữ và va chạm, bị chế ngự bởi cãi cọ, tranh luận, tranh cãi và chống đối, nên bôi thoa tâm mình bằng thuốc là lòng từ. Tâu đại vương, đó là một tính chất của con chồn nên được thực hành. Tâu đại vương, điều này trưởng lão Sāriputta, vị Tướng Quân Chánh Pháp, cũng đã nói:
sự tu tập về từ ái nên được thực hiện cho mình và cho luôn cả những người khác,
nên tỏa khắp bằng tâm từ ái;
điều này là lời dạy của chư Phật.’”
Nghĩa là
Nghĩa là: vì vậy, để bảo vệ mình giữa đời đầy xung đột. Nghĩa là: phải tu tập tâm từ cho chính mình và cho cả người khác. Nghĩa là: rải tâm từ tràn khắp mọi nơi. Nghĩa là: đó là lời dạy chung của chư Phật.
Câu hỏi về tính chất của con chồn là thứ năm.