Nikaya Ngôn Ngữ Hiện Đại
Trang chủ › Milinda & Apadāna › Câu Hỏi Về Tính Chất Của Người Làm Công

Câu Hỏi Về Tính Chất Của Người Làm Công

9. Kammakāraṅgapañha · MIL7.3.9 · 14 đoạn

Người làm công trên thuyền ý thức rằng miếng ăn và tiền công của mình tùy thuộc vào việc không buông lung khi vận hành thuyền. Hành giả cũng vậy: quán sát thân tứ đại với niệm và tỉnh giác không gián đoạn chính là việc làm nuôi sống mình, và phần thưởng là thoát khỏi sinh già bệnh chết và mọi sầu bi khổ não.

Điểm thực hành

Hãy coi việc tu tập là công việc nuôi sống mình thật sự: làm với sự không buông lung như người làm công biết rằng miếng ăn của mình nằm trong chính sự cẩn trọng ấy.

Mi-lan-đà Hỏi Đáp 7. Phần Câu Hỏi Giảng Bằng Ví Dụ Phẩm Biển Cả 9. Câu Hỏi Về Tính Chất Của Người Làm Công — Thưa ngài Nāgasena, ngài nói: “Một tính chất của người làm công nên được thực hành” — tính chất ấy là gì? — Tâu đại vương, người làm công nghĩ thế này: “Ta là người làm thuê, làm việc trên chiếc thuyền này; nhờ chiếc thuyền này mà ta nhận được thức ăn và tiền công; ta không được buông lung — chiếc thuyền này phải được ta vận hành bằng sự không buông lung.” Cũng vậy, tâu đại vương, hành giả thiết tha tu tập nên nghĩ thế này: “Trong khi quán sát thân tứ đại này, thường xuyên, liên tục, không buông lung, niệm được thiết lập, có niệm, có tỉnh giác, định tĩnh, tâm chuyên nhất, ta sẽ được hoàn toàn thoát khỏi sinh, già, bệnh, chết, sầu, bi, khổ, ưu, não — vậy ta phải thực hành sự không buông lung.”

Tâu đại vương, đó là một tính chất của người làm công nên được thực hành. Tâu đại vương, điều này trưởng lão Sāriputta, vị Tướng Quân Chánh Pháp, cũng đã nói:

Ngươi hãy quán sát về thân này,
hãy biết toàn diện (về nó) lần này lần khác.
Sau khi nhìn thấy bản thể thật ở thân,
ngươi sẽ thực hiện việc chấm dứt khổ đau.’”

Nghĩa là

Nghĩa là: hãy quán sát thân này cho thấu đáo. Nghĩa là: hãy hiểu rõ nó hết lần này đến lần khác. Nghĩa là: thấy được bản chất thật của thân rồi. Nghĩa là: ngươi sẽ làm cho khổ đau chấm dứt.

Câu hỏi về tính chất của người làm công là thứ chín.