Trí Nhớ Sinh Lên Bằng Mười Bảy Cách

Vua Milinda hỏi trí nhớ sinh lên bằng bao nhiêu cách. Ngài Nāgasena liệt kê mười bảy cách — từ tự nhớ lại, được nhắc nhở, ấn tượng mạnh, niềm vui, nỗi khổ, dấu hiệu giống và khác, chữ viết, tính toán, học thuộc, tu tập nhớ các đời trước, cho đến sách vở, vật gửi gắm và kinh nghiệm đã qua — rồi giải thích từng cách một.

Điểm thực hành

Muốn nhớ một điều quan trọng, hãy dùng nhiều cửa cùng lúc: viết ra, nhắc lại nhiều lần, gắn nó với một kinh nghiệm vui và ôn lại đều đặn.

Mi-lan-đà Hỏi Đáp Phẩm Xác Định Các Pháp Vô Sắc 1. Câu Hỏi về Các Cách Trí Nhớ Sinh Lên Đức vua nói: “Thưa ngài Nāgasena, trí nhớ sinh lên bằng bao nhiêu cách?” “Tâu đại vương, trí nhớ sinh lên bằng mười bảy cách.” “Đó là những cách nào?” “Tâu đại vương, trí nhớ sinh lên do tự mình nhớ lại; trí nhớ sinh lên do được nhắc nhở; trí nhớ sinh lên do nhận biết một sự kiện trọng đại; trí nhớ sinh lên do nhận biết điều đem lại hạnh phúc; trí nhớ sinh lên do nhận biết điều đem lại khổ; trí nhớ sinh lên do dấu hiệu giống nhau; trí nhớ sinh lên do dấu hiệu khác nhau; trí nhớ sinh lên do hiểu rõ lời nói; trí nhớ sinh lên do đặc điểm; trí nhớ sinh lên do được nhắc đi nhắc lại; trí nhớ sinh lên do chữ viết; trí nhớ sinh lên do tính toán; trí nhớ sinh lên do học thuộc lòng; trí nhớ sinh lên do tu tập; trí nhớ sinh lên do ghi chép trong sách; trí nhớ sinh lên do vật được gửi gắm; và trí nhớ sinh lên do đã từng trải nghiệm.”

Trí nhớ sinh lên do tự mình nhớ lại là thế nào? “Tâu đại vương, như đại đức Ānanda và nữ cư sĩ Khujjuttarā, hay bất cứ những người nào khác có khả năng nhớ các đời trước, nhớ lại đời sống của mình — trí nhớ sinh lên do tự mình nhớ lại là như vậy.” Trí nhớ sinh lên do được nhắc nhở là thế nào? “Tâu đại vương, một người vốn có tính hay quên, và người khác cứ nhắc để người ấy nhớ lại — trí nhớ sinh lên do được nhắc nhở là như vậy.” Trí nhớ sinh lên do nhận biết một sự kiện trọng đại là thế nào? “Tâu đại vương, khi một người được tấn phong làm vua, hoặc khi đạt được quả Dự Lưu — trí nhớ sinh lên do nhận biết một sự kiện trọng đại là như vậy.” Trí nhớ sinh lên do nhận biết điều đem lại hạnh phúc là thế nào?

“Tâu đại vương, khi một người từng được hạnh phúc vì việc gì đó, người ấy nhớ lại rằng: ‘Ta đã được hạnh phúc như thế ở việc ấy’ — trí nhớ sinh lên do nhận biết điều đem lại hạnh phúc là như vậy.” Trí nhớ sinh lên do nhận biết điều đem lại khổ là thế nào? “Tâu đại vương, khi một người từng bị khổ vì việc gì đó, người ấy nhớ lại rằng: ‘Ta đã bị khổ như thế ở việc ấy’ — trí nhớ sinh lên do nhận biết điều đem lại khổ là như vậy.” Trí nhớ sinh lên do dấu hiệu giống nhau là thế nào? “Tâu đại vương, khi thấy một người giống ai đó, người ta nhớ đến mẹ, cha, anh trai hay chị em gái của mình; hoặc khi thấy một con lạc đà, một con bò hay một con lừa, người ta nhớ đến một con lạc đà, con bò hay con lừa khác giống như vậy — trí nhớ sinh lên do dấu hiệu giống nhau là như vậy.”

Trí nhớ sinh lên do dấu hiệu khác nhau là thế nào? “Tâu đại vương, người ta nhớ rằng: ‘Người kia tên là như vậy, màu sắc như vậy, âm thanh như vậy, mùi như vậy, vị như vậy, sự chạm như vậy’ — trí nhớ sinh lên do dấu hiệu khác nhau cũng là như vậy.” Trí nhớ sinh lên do hiểu rõ lời nói là thế nào? “Tâu đại vương, một người vốn có tính hay quên được người khác nhắc cho, và nhờ vậy người ấy nhớ lại — trí nhớ sinh lên do hiểu rõ lời nói là như vậy.” Trí nhớ sinh lên do đặc điểm là thế nào? “Tâu đại vương, như người ta nhận ra những con bò kéo nhờ dấu đóng trên thân chúng và biết chúng nhờ vào đặc điểm ấy — trí nhớ sinh lên do đặc điểm là như vậy.” Trí nhớ sinh lên do được nhắc đi nhắc lại là thế nào?

“Tâu đại vương, một người vốn có tính hay quên được một người khác nhắc đi nhắc lại: ‘Hãy nhớ đi, hãy nhớ đi’ — trí nhớ sinh lên do được nhắc đi nhắc lại là như vậy.” Trí nhớ sinh lên do chữ viết là thế nào? “Tâu đại vương, nhờ đã học chữ viết, người ta biết rằng: ‘Sau chữ cái này thì phải viết chữ cái này’ — trí nhớ sinh lên do chữ viết là như vậy.” Trí nhớ sinh lên do tính toán là thế nào? “Tâu đại vương, nhờ đã học tính toán, những người làm nghề tính toán tính được rất nhiều — trí nhớ sinh lên do tính toán là như vậy.” Trí nhớ sinh lên do học thuộc lòng là thế nào? “Tâu đại vương, nhờ đã học thuộc lòng, những người chuyên học thuộc ghi nhớ được rất nhiều — trí nhớ sinh lên do học thuộc lòng là như vậy.”

Trí nhớ sinh lên do tu tập là thế nào? “Tâu đại vương, ở đây, một vị Tỷ-kheo (vị tu sĩ khất thực) nhớ lại nhiều đời sống trước của mình, như là: một đời, hai đời, ba đời, bốn đời, năm đời, mười đời, hai mươi đời, ba mươi đời, bốn mươi đời, năm mươi đời, một trăm đời, một nghìn đời, nhiều kiếp hoại, nhiều kiếp thành, nhiều kiếp vừa hoại vừa thành: ‘Ở nơi ấy, ta có tên như vậy, dòng họ như vậy, giai cấp như vậy, ăn uống như vậy, đã trải qua vui và khổ như vậy, tuổi thọ giới hạn như vậy. Từ nơi ấy, ta chết đi rồi sinh lên tại nơi kia. Ở nơi kia, ta cũng có tên như vậy, dòng họ như vậy, giai cấp như vậy, ăn uống như vậy, đã trải qua vui và khổ như vậy, tuổi thọ giới hạn như vậy. Từ nơi kia, ta chết đi rồi sinh lên tại nơi này.’ Như vậy, vị ấy nhớ lại nhiều đời sống trước cùng với các nét chung và các chi tiết riêng — trí nhớ sinh lên do tu tập là như vậy.”

Trí nhớ sinh lên do ghi chép trong sách là thế nào? “Tâu đại vương, các vị vua khi không nhớ một điều chỉ dụ nào đó thì nói: ‘Hãy mang cuốn sách ấy lại đây’, rồi nhờ cuốn sách mà nhớ lại — trí nhớ sinh lên do ghi chép trong sách là như vậy.” Trí nhớ sinh lên do vật được gửi gắm là thế nào? “Tâu đại vương, khi nhìn thấy món đồ đã được gửi gắm để ở một nơi, người ta nhớ lại — trí nhớ sinh lên do vật được gửi gắm là như vậy.” Trí nhớ sinh lên do đã từng trải nghiệm là thế nào? “Tâu đại vương, vì đã từng thấy nên nhớ lại hình sắc; vì đã từng nghe nên nhớ lại âm thanh; vì đã từng ngửi nên nhớ lại mùi; vì đã từng nếm nên nhớ lại vị; vì đã từng chạm nên nhớ lại sự chạm; vì đã từng nhận biết nên nhớ lại các pháp — trí nhớ sinh lên do đã từng trải nghiệm là như vậy.”

“Tâu đại vương, trí nhớ sinh lên bằng mười bảy cách này.” “Thưa ngài Nāgasena, ngài trả lời thật khéo.” Câu hỏi về các cách trí nhớ sinh lên là câu hỏi thứ nhất.