Câu Hỏi về Lửa Địa Ngục Nóng Dữ Dội

Vua Milinda không tin hai điều: lửa địa ngục làm tan chảy ngay tảng đá lớn, nhưng chúng sinh trong địa ngục bị nung nấu nhiều ngàn năm lại không bị tiêu tan. Ngài Nāgasena dùng ba ví dụ song song — các loài thú cái ăn đá sỏi, các loài thú dữ ăn xương thịt, và những người phụ nữ mảnh mai ăn món cứng — trong đó thức ăn vào bụng thì tan ra, còn bào thai trong bụng lại không tan, vì sức mạnh của nghiệp.

Điểm thực hành

Quả của nghiệp ác không kết thúc chỉ vì thân này chịu đựng đã lâu; điều đáng làm là ngừng gieo nghiệp ác ngay từ bây giờ, trước khi phải chịu quả của nó đến cùng.

Mi-lan-đà Hỏi Đáp 4. Phẩm Niết-bàn 6. Câu Hỏi về Lửa Địa Ngục Nóng Dữ Dội Đức vua nói: “Thưa ngài Nāgasena, các ngài nói rằng: ‘Lửa địa ngục nóng dữ dội hơn lửa thường rất nhiều. Một hòn đá nhỏ bỏ vào lửa thường, bị đốt suốt cả ngày vẫn không tan chảy; còn tảng đá lớn bằng cả ngôi nhà có mái nhọn bỏ vào lửa địa ngục thì tan chảy ngay trong chốc lát.’ Lời nói ấy tôi không tin. Các ngài còn nói: ‘Những chúng sinh sinh ra ở đó, bị nung nấu trong địa ngục suốt nhiều ngàn năm vẫn không bị tiêu tan.’ Lời ấy tôi cũng không tin.” Vị trưởng lão nói: “Tâu đại vương, đại vương nghĩ sao về điều này: những con vật như cá đao cái, cá sấu cái, rùa cái, chim công mái, chim bồ câu mái, chúng có ăn đá cứng và sỏi cát không?”

“Thưa ngài, đúng vậy, chúng có ăn.” “Những thứ ấy, khi đã vào trong bụng, trong dạ dày của chúng, có tan ra không?” “Thưa ngài, đúng vậy, chúng tan ra.” “Còn bào thai ở trong bụng chúng, có tan ra không?” “Thưa ngài, không.” “Vì sao vậy?” “Thưa ngài, tôi nghĩ vì sức mạnh của nghiệp nên nó không tan ra.” “Tâu đại vương, cũng như vậy, vì sức mạnh của nghiệp, chúng sinh trong địa ngục bị nung nấu suốt nhiều ngàn năm vẫn không bị tiêu tan; tâu đại vương, điều này cũng đã được đức Thế Tôn nói đến: ‘Chúng sinh ấy chưa chết được, chừng nào nghiệp ác của nó chưa chấm dứt.’” “Xin ngài cho thêm một ví dụ nữa.” “Tâu đại vương, đại vương nghĩ sao về điều này: những con vật như sư tử cái, hổ cái, báo cái, chó cái, chúng có ăn xương cứng và thịt không?”

“Thưa ngài, đúng vậy, chúng có ăn.” “Những thứ ấy, khi đã vào trong bụng, trong dạ dày của chúng, có tan ra không?” “Thưa ngài, đúng vậy, chúng tan ra.” “Còn bào thai ở trong bụng chúng, có tan ra không?” “Thưa ngài, không.” “Vì sao vậy?” “Thưa ngài, tôi nghĩ vì sức mạnh của nghiệp nên nó không tan ra.” “Tâu đại vương, cũng như vậy, vì sức mạnh của nghiệp, chúng sinh trong địa ngục bị nung nấu suốt nhiều ngàn năm vẫn không bị tiêu tan.” “Xin ngài cho thêm một ví dụ nữa.” “Tâu đại vương, đại vương nghĩ sao về điều này: những người phụ nữ mảnh mai xứ Yonaka, mảnh mai dòng Sát-đế-lỵ, mảnh mai dòng Bà-la-môn và các phụ nữ gia chủ mảnh mai, họ có ăn những món nhai cứng và thịt không?”

“Thưa ngài, đúng vậy, họ có ăn.” “Những thứ ấy, khi đã vào trong bụng, trong dạ dày của họ, có tan ra không?” “Thưa ngài, đúng vậy, chúng tan ra.” “Còn bào thai ở trong bụng họ, có tan ra không?” “Thưa ngài, không.” “Vì sao vậy?” “Thưa ngài, tôi nghĩ vì sức mạnh của nghiệp nên nó không tan ra.” “Tâu đại vương, cũng như vậy, vì sức mạnh của nghiệp, chúng sinh trong địa ngục bị nung nấu suốt nhiều ngàn năm vẫn không bị tiêu tan; tâu đại vương, điều này cũng đã được đức Thế Tôn nói đến: ‘Chúng sinh ấy chưa chết được, chừng nào nghiệp ác của nó chưa chấm dứt.’” “Thưa ngài Nāgasena, ngài thật khéo léo!” Dứt Câu Hỏi về Lửa Địa Ngục Nóng Dữ Dội, câu hỏi thứ sáu.