Hạnh của Hoàng Tử Canda
Tiền thân hoàng tử Canda, con vua Ekarāja ở thành Pupphavatī: vừa thoát khỏi cuộc tế lễ, ngài mở cuộc bố thí lớn, và nguyện không ăn uống suốt năm sáu đêm khi chưa được bố thí cho người xứng đáng. Như người buôn đem hàng đến nơi nhiều lợi nhuận, vật cho đi sinh quả gấp trăm lần — nên ngài cho từ kiếp này sang kiếp khác, không bao giờ lùi bước. Bài thuộc ba-la-mật bố thí.
Điểm thực hànhCoi việc cho đi như gieo vào nơi sinh quả lớn nhất: đừng ngần ngại cho cả những thứ mình đã dùng qua.
Hạnh Tạng Phẩm Akitti Ba-la-mật bố thí 7 Hạnh của Hoàng Tử Canda
khi ta là vị hoàng tử tên Canda,
con trai của Ekaràja,
ở tại thành phố Pupphavatī.
Khi ấy,
ta đã được thoát khỏi cuộc tế thần và đã rời khỏi khu vực cuộc lễ tế.
Sau khi đã tạo nên niềm xúc động,
ta đã tiến hành cuộc đại thí.
(Khi) không được bố thí đến những người xứng đáng sự bố thí,
ta không uống, không ăn,
cũng không thọ dụng vật thực,
thậm chí đến năm sáu đêm.
Cũng giống như người thương buôn
sau khi đã tích trữ hàng hóa
thì sẽ đem hàng hóa ấy
đến nơi nào có nhiều lợi nhuận.
Tương tợ y như thế,
ngay cả việc bố thí đến người khác vật đã được thọ dụng bởi bản thân cũng có quả báu lớn;
vì thế nên bố thí đến tha nhân,
sẽ có được (kết quả) gấp trăm lần.
Biết được năng lực của chân lý ấy,
ta đã ban phát vật bố thí kiếp này đến kiếp khác.
Ta không suy giảm việc bố thí
nhằm thành tựu quả vị Toàn Giác.
Nghĩa là
Lại một thời khác nữa, khi ta là con trai của vua Ekarāja, ở tại thành Pupphavatī, vị hoàng tử tên Canda. Khi ấy, ta được thoát khỏi cuộc tế lễ và rời khu vực hành lễ. Lòng xúc động dâng lên, ta tiến hành cuộc bố thí lớn. ta không uống, không ăn, cũng không dùng thức ăn nào, Khi chưa được bố thí cho người xứng đáng, suốt đến năm, sáu đêm như thế. Cũng như người buôn, đã tích trữ hàng hóa rồi, nơi nào có nhiều lợi nhuận, thì sẽ đem hàng hóa ấy đến nơi ấy. Cũng như thế, ngay cả vật mình đã dùng qua, đem cho người khác cũng có quả báu lớn; vì thế, nên cho người khác, kết quả sẽ tăng gấp trăm lần. Biết được lẽ ấy, ta ban phát vật bố thí từ kiếp này sang kiếp khác. Ta không bao giờ lùi bước trong việc bố thí, chỉ nhằm thành tựu quả vị giác ngộ.
Phần thứ bảy — hạnh của hoàng tử Canda.