Hạnh của Bồ-tát Mahāgovinda
Tiền thân Mahāgovinda: làm quan tế tự cho bảy vị vua, nhận phẩm vật triều cống từ bảy vương quốc, ngài đem tất cả mở cuộc bố thí lớn, vững như biển cả không xao động. Ngài cho đi không phải vì chán ghét của cải hay vì dư thừa tích trữ, mà vì quả vị giác ngộ quý hơn mọi tài sản. Bài thuộc ba-la-mật bố thí.
Điểm thực hànhCho đi vì thấy rõ điều mình hướng đến quý hơn của cải đang giữ — không phải vì chán, cũng không phải vì dư.
Hạnh Tạng Phẩm Akitti Ba-la-mật bố thí 5 Hạnh của Bồ-tát Mahāgovinda
khi là Bà-la-môn Mahāgovinda,
ta đã là viên quan tế tự của bảy vị vua
và được các đấng quân vương cung phụng.
Khi ấy,
phẩm vật ở trong bảy vương quốc đã là của ta.
Với phẩm vật ấy ta đã ban phát cuộc đại thí,
tợ như biển cả không bị xáo động
Không phải là của cải và lúa gạo là không được vừa ý đối với ta
và cũng không phải là ở nơi ta không có sự tích trữ.
Quả vị giác ngộ đối với ta rất là cao quý,
do đó ta bố thí tài sản quý giá.
Nghĩa là
Lại một thời khác nữa, khi ta là quan tế tự của bảy vị vua, được các vua kính trọng, vị Bà-la-môn Mahāgovinda. Khi ấy, những phẩm vật trong bảy vương quốc đều là của ta. Ta dùng những phẩm vật ấy mà mở cuộc bố thí lớn, vững vàng như biển cả không hề xao động. Không phải ta chán ghét của cải, lúa gạo, cũng không phải vì ta không có của để dành; mà vì quả vị giác ngộ đối với ta quý hơn tất cả, nên ta mới cho đi tài sản quý giá.
Phần thứ năm — hạnh của Bồ-tát Mahāgovinda.