Hạnh của Bồ-tát Ekarāja

Tiền thân vua Ekarāja cai quản trái đất bằng mười nghiệp lành và bốn phép tiếp độ. Vua Dabbasena kéo đến chiếm thành, thâu tóm quần thần, quân đội, dân chúng, cả hậu cung và đứa con trai yêu dấu của ngài, rồi chôn ngài trong một cái hố — nhưng ngài vẫn giữ tâm từ không đổi: không ai sánh bằng ngài về từ ái. Bài thuộc ba-la-mật tâm từ.

Điểm thực hành

Bị cướp nước, mất con vào tay giặc, bị chôn trong hố — vẫn không để tâm từ biến thành hận thù: đó là sự toàn hảo về tâm từ.

Hạnh Tạng Phẩm Yudhañjaya Ba-la-mật tâm từ 2 Hạnh của Bồ-tát Ekarāja

Nghĩa là

Lại một thời khác nữa, khi ta nổi tiếng với tên Ekarāja. Ta phát nguyện về giới hạnh tối cao và cai quản trái đất to lớn. Ta thực hành mười đường nghiệp lành không thiếu sót. Bằng bốn phép tiếp độ, ta thâu phục đám đông dân chúng. Trong lúc ta tinh tấn như thế vì lợi ích đời này và đời sau, Dabbasena tiến đến chiếm cứ thành phố của ta. Nhân sự của đức vua, các thị dân, cùng với quân đội và các cư dân của xứ sở, sau khi thâu tóm tất cả, vị ấy chôn ta trong một cái hố. Quần thần và vương quốc, hậu cung thịnh vượng của ta — vị ấy chiếm đoạt và bắt giữ. Ta nhìn thấy chính đứa con trai yêu dấu của mình bị bắt đi. Không ai sánh bằng ta về tâm từ; điều này là sự toàn hảo về tâm từ của ta.

Phần thứ mười bốn — hạnh của Bồ-tát Ekarāja.