Hạnh của Thiên Tử Dhamma
Tiền thân Đại Dạ-xoa Dhamma đi khắp thôn làng khuyến khích dân chúng hành trì mười điều lành, đối đầu với con Dạ-xoa ác chuyên giảng mười điều ác. Hai xe chạm càng nhau trên lối đi hẹp, trận chiến sắp nổ ra, nhưng Dhamma dập tắt cơn giận, cùng đoàn người bước xuống nhường đường — và ngay lúc ấy mặt đất nứt ra nuốt chửng kẻ ác. Bài thuộc ba-la-mật giới.
Điểm thực hànhNhường đường không phải là thua: giữ được giới và làm nguội được cơn giận của mình quan trọng hơn thắng một cuộc đối đầu.
Hạnh Tạng Phẩm Hatthināga Ba-la-mật giới 8 Hạnh của Thiên Tử Dhamma
khi ta là Đại Dạ-xoa tên là Dhamma,
có tùy tùng đông đảo, có đại thần lực,
có lòng bi mẫn đối với tất cả thế gian.
Trong lúc khuyến khích dân chúng
hành trì thập thiện nghiệp đạo,
ta cùng với bạn bè và những người hầu cận
đi đến các thôn làng phố chợ.
Có con Dạ-xoa độc ác,
bỏn xẻn,
trong lúc giảng giải về thập ác,
nó với bạn bè và những người hầu cận cũng đi khắp trái đất này.
Là những người nói về chánh pháp và tà pháp,
cả hai chúng tôi là đối thủ.
Trong khi va chạm càng xe với càng xe ở lối đi ngược chiều,
cả hai đối mặt nhau.
Cuộc xung đột giữa thiện và ác
đã xảy ra một cách ghê rợn,
và trận chiến đấu lớn lao vì việc rời khỏi đường lộ
là sắp sửa xảy ra.
Nếu như ta nổi cơn giận dữ đối với gã ấy,
nếu như ta phá vỡ đức tính khổ hạnh,
ta có thể làm cho gã ấy
và đoàn tùy tùng trở thành tro bụi.
Tuy nhiên, nhằm mục đích gìn giữ giới hạnh,
ta đã làm nguội lạnh tâm ý.
Sau khi cùng với đám người bước xuống,
ta đã nhường đường cho kẻ ác.
Cùng lúc ta đang rời khỏi đường lộ
sau khi đã làm nguội lạnh tâm ý,
trái đất ngay lập tức đã tạo ra khe nứt
dành cho con Dạ-xoa ác xấu.
Nghĩa là
Lại một thời khác nữa, có tùy tùng đông đảo, có đại thần lực, là Đại Dạ-xoa tên là Dhamma, có lòng thương xót đối với tất cả thế gian. Về mười nghiệp lành, khuyến khích dân chúng, ta đi đến các thôn làng, phố chợ, cùng bạn bè và người hầu cận. Có con Dạ-xoa độc ác, bỏn xẻn, giảng giải về mười điều ác; nó cũng đi khắp trái đất này, cùng bạn bè và người hầu cận. Người nói chánh pháp và kẻ nói tà pháp — cả hai chúng tôi là đối thủ của nhau. Càng xe chạm càng xe trên lối đi ngược chiều, cả hai đối mặt nhau. Một cuộc xung đột ghê rợn xảy ra giữa thiện và ác; vì việc phải rời khỏi đường, một trận chiến lớn sắp sửa xảy ra. Nếu ta nổi giận với gã ấy, nếu ta phá vỡ đức tính khổ hạnh, ta có thể làm gã ấy cùng đoàn tùy tùng hóa thành tro bụi. Tuy nhiên, để gìn giữ giới hạnh, ta làm nguội lạnh tâm ý. Cùng với đám người của mình bước xuống, ta nhường đường cho kẻ ác. Ngay khi ta rời khỏi đường, sau khi đã làm nguội lạnh tâm ý, trái đất lập tức nứt ra một khe dành cho con Dạ-xoa độc ác.
Phần thứ tám — hạnh của thiên tử Dhamma.