Kinh Hatthaka (1)
Đức Phật nêu bảy đức của Hatthaka người Āḷavī: lòng tin, giới, biết xấu hổ, biết sợ, nghe nhiều, hào phóng, trí tuệ. Khi một Tỷ-kheo đến thuật lại lời khen ấy, Hatthaka chỉ hỏi một câu: ‘Lúc ấy có người cư sĩ mặc áo trắng nào nghe không?’ — và mừng vì không có. Nghe kể lại, Đức Phật thêm cho ông điều kỳ diệu thứ tám: ít ham muốn — không muốn các pháp thiện của mình được người khác biết đến.
Điểm thực hànhCâu hỏi duy nhất của Hatthaka không phải ‘Đức Phật còn nói gì về tôi nữa?’ mà là ‘có ai ngoài nghe thấy không?’ Lời khen chỉ nguy hiểm khi nó được phát tán. Giữ được một hạnh tốt mà không cần khán giả — đó là điều kỳ diệu thứ tám, và là điều duy nhất trong tám điều tự nó ngăn cả bảy điều còn lại khỏi biến thành danh vọng.
Phẩm Gia Chủ Kinh Hatthaka (1) Một thời, Đức Thế Tôn ở gần Āḷavī, tại điện thờ Aggāḷava. Tại đấy, Đức Thế Tôn nói với các Tỷ-kheo: “Các ông hãy ghi nhớ gia chủ Hatthaka, người Āḷavī, là người đầy đủ với bảy điều kỳ diệu và phi thường. Bảy điều nào? Hatthaka, người Āḷavī, có lòng tin, này các Tỷ-kheo; Hatthaka, người Āḷavī, giữ giới, này các Tỷ-kheo; Hatthaka, người Āḷavī, có lòng biết xấu hổ (tàm), này các Tỷ-kheo; Hatthaka, người Āḷavī, có lòng biết sợ (quý), này các Tỷ-kheo; Hatthaka, người Āḷavī, nghe nhiều, này các Tỷ-kheo; Hatthaka, người Āḷavī, hào phóng (biết cho), này các Tỷ-kheo; Hatthaka, người Āḷavī, có trí tuệ, này các Tỷ-kheo — các ông hãy ghi nhớ gia chủ Hatthaka, người Āḷavī, là người đầy đủ với bảy điều kỳ diệu và phi thường này.”
Đức Thế Tôn nói như vậy. Nói xong, bậc Thiện Thệ đứng dậy khỏi chỗ ngồi và đi vào tịnh xá. Rồi một vị Tỷ-kheo, vào buổi sáng, đắp y, cầm bát và y, đến nhà của Hatthaka, người Āḷavī; sau khi đến, ngồi xuống chỗ ngồi đã dọn sẵn. Rồi Hatthaka, người Āḷavī, đến gặp vị Tỷ-kheo ấy; sau khi đến, đảnh lễ vị Tỷ-kheo ấy và ngồi xuống một bên. Với Hatthaka, người Āḷavī, đã ngồi một bên, vị Tỷ-kheo ấy nói: “Này Hiền giả, Đức Thế Tôn đã tuyên bố ông đầy đủ với bảy điều kỳ diệu và phi thường. Bảy điều nào? ‘Hatthaka, người Āḷavī, có lòng tin, này các Tỷ-kheo; Hatthaka, người Āḷavī, giữ giới; Hatthaka, người Āḷavī, có lòng biết xấu hổ (tàm); Hatthaka, người Āḷavī, có lòng biết sợ (quý); Hatthaka, người Āḷavī, nghe nhiều; Hatthaka, người Āḷavī, hào phóng (biết cho); Hatthaka, người Āḷavī, có trí tuệ, này các Tỷ-kheo.’ Đức Thế Tôn đã tuyên bố ông đầy đủ với bảy điều kỳ diệu và phi thường này.”
“Thưa Tôn giả, lúc ấy có người cư sĩ mặc áo trắng nào có mặt ở đó không?” “Không, này Hiền giả, lúc ấy không có người cư sĩ mặc áo trắng nào có mặt ở đó.” “Lành thay, thưa Tôn giả, rằng lúc ấy không có người cư sĩ mặc áo trắng nào có mặt ở đó.” Rồi vị Tỷ-kheo ấy, sau khi nhận vật thực khất thực tại nhà của Hatthaka, người Āḷavī, từ chỗ ngồi đứng dậy và ra về. Rồi vị Tỷ-kheo ấy, sau bữa ăn, trên đường khất thực trở về, đến gặp Đức Thế Tôn; sau khi đến, đảnh lễ Đức Thế Tôn, ngồi xuống một bên, và thưa với Đức Thế Tôn: “Ở đây, bạch Thế Tôn, vào buổi sáng, con đắp y, cầm bát và y, đến nhà của Hatthaka, người Āḷavī; sau khi đến, con ngồi xuống chỗ ngồi đã dọn sẵn.
Rồi, bạch Thế Tôn, Hatthaka, người Āḷavī, đến gặp con; sau khi đến, đảnh lễ con và ngồi xuống một bên. Với Hatthaka, người Āḷavī, đã ngồi một bên, con, bạch Thế Tôn, nói với ông ta: ‘Này Hiền giả, Đức Thế Tôn đã tuyên bố ông đầy đủ với bảy điều kỳ diệu và phi thường. Bảy điều nào? Có lòng tin, này các Tỷ-kheo, là Hatthaka, người Āḷavī; Giữ giới, là Hatthaka, người Āḷavī; Có lòng biết xấu hổ (tàm), là Hatthaka, người Āḷavī; Có lòng biết sợ (quý), là Hatthaka, người Āḷavī; Nghe nhiều, là Hatthaka, người Āḷavī; Hào phóng (biết cho), là Hatthaka, người Āḷavī; Có trí tuệ, này các Tỷ-kheo, là Hatthaka, người Āḷavī.’ Đức Thế Tôn đã tuyên bố ông đầy đủ với bảy điều kỳ diệu và phi thường này.”
Khi nghe nói vậy, bạch Thế Tôn, Hatthaka nói với con: ‘Thưa Tôn giả, lúc ấy có người cư sĩ mặc áo trắng nào có mặt ở đó không?’ ‘Không, này Hiền giả, lúc ấy không có người cư sĩ mặc áo trắng nào có mặt ở đó.’ ‘Lành thay, thưa Tôn giả, rằng lúc ấy không có người cư sĩ mặc áo trắng nào có mặt ở đó.’” “Lành thay, lành thay, này Tỷ-kheo! Người thiện nam ấy ít ham muốn, này Tỷ-kheo. Các pháp thiện có ở nơi mình, vị ấy không muốn người khác biết đến. Vậy, này Tỷ-kheo, ông cũng hãy ghi nhớ gia chủ Hatthaka, người Āḷavī, là người đầy đủ với điều kỳ diệu và phi thường thứ tám này nữa — tức là sự ít ham muốn.” Bài thứ 3.