Nikaya Ngôn Ngữ Hiện Đại
Trang chủ › Tăng Chi Bộ › Kinh Các Cấu Uế

Kinh Các Cấu Uế

Malasutta · AN8.15 · 25 đoạn

Tám ‘vết nhơ’ theo vật chúng làm hoen ố: không ôn tụng làm hoen kinh, không chăm lo làm hoen nhà, biếng nhác hoen dung sắc, buông lung hoen việc canh giữ, hành vi xấu hoen người nữ, keo kiệt hoen người cho, các pháp ác hoen cả đời này và đời sau — và trên tất cả là vô minh, cấu uế lớn nhất. Phần kệ lặp lại danh sách y nguyên.

Điểm thực hành

Mô hình của bài kinh là hỏi ngược: cái quý nhất của mình bị làm hoen bởi đúng một thói quen nào? Kinh cần ôn tụng, nhà cần chăm, sức khỏe cần vận động, người cho cần buông keo kiệt. Và đứng trên tất cả là vô minh — vết nhơ của chính cái biết: không kiểm chứng lại điều mình ‘đã biết’ là cách nó hoen dần.

Phẩm Lớn Kinh Các Cấu Uế “Có tám cấu uế này, này các Tỷ-kheo. Tám cấu uế nào? Không đọc tụng là cấu uế của các bài kinh tụng, này các Tỷ-kheo; không chăm lo là cấu uế của nhà cửa, này các Tỷ-kheo; biếng nhác là cấu uế của dung sắc, này các Tỷ-kheo; buông lung là cấu uế của người canh giữ, này các Tỷ-kheo; hành vi xấu là cấu uế của người phụ nữ, này các Tỷ-kheo; keo kiệt là cấu uế của người cho, này các Tỷ-kheo; các pháp ác, bất thiện là cấu uế ở đời này và đời sau, này các Tỷ-kheo; và lớn hơn cấu uế ấy, này các Tỷ-kheo, còn có một cấu uế lớn hơn mọi cấu uế: vô minh là cấu uế lớn nhất. Đó là tám cấu uế, này các Tỷ-kheo.”

Không tụng làm nhớp kinh
Không dậy làm nhớp nhà
Biếng nhác làm nhớp dung sắc
Phóng dật làm nhớp phòng hộ
Ác hạnh nhớp mỹ nhân
Xan tham nhớp bố thí
Các pháp ác làm nhớp
Ðời này và đời sau
Nhưng có loại cấu uế Hơn tất cả cấu uế
Ðấy chính là vô minh Là cấu uế lớn nhất.

Nghĩa là

Nghĩa là: không ôn tụng thì kinh văn bị hoen ố, mai một. Nghĩa là: nhà không được chăm dậy dọn dẹp thì hoen ố. Nghĩa là: sự lười biếng làm hoen ố nhan sắc. Nghĩa là: buông lung lơ là làm hoen ố việc canh phòng. Nghĩa là: hành vi xấu làm hoen ố người phụ nữ. Nghĩa là: tính keo kiệt làm hoen ố việc cho đi. Nghĩa là: các pháp xấu ác là vết nhơ Nghĩa là: ở cả đời này lẫn đời sau. Nghĩa là: nhưng còn một cấu uế lớn hơn tất cả những cấu uế trên. Nghĩa là: đó chính là vô minh — cấu uế lớn nhất trong tất cả.

Bài thứ 5.