Kinh Các Tài Sản Tóm Tắt
Đức Phật kể bảy tài sản thật của con người: lòng tin, giới, biết xấu hổ, biết sợ điều ác, sự học, sự rộng rãi và tuệ. Bài kệ nói ai có bảy tài sản này — phụ nữ hay đàn ông — thì không nghèo khổ và đời sống không uổng phí.
Điểm thực hànhTối nay hãy tự kiểm kê bảy tài sản này như kiểm kê tiền bạc: tài sản nào mình đang có nhiều, tài sản nào đang cạn, và ghi ra một việc cụ thể để nạp thêm cho tài sản cạn nhất.
Phẩm Tài Sản Kinh Các Tài Sản Tóm Tắt “Này các Tỷ-kheo (vị tu sĩ khất thực), có bảy tài sản này. Bảy tài sản nào? Tài sản lòng tin, tài sản giới, tài sản lòng xấu hổ, tài sản sự sợ làm điều ác, tài sản sự học, tài sản sự rộng rãi, tài sản tuệ. Này các Tỷ-kheo, đó là bảy tài sản.”
Tàm tài và quý tài,
Văn tài và quý tài,
Và tuệ là tài thứ bảy;
Ai có những tài này,
Nữ nhân hay nam nhân,
Ðược gọi không nghèo khổ,
Mạng sống không trống rỗng,
Do vậy tín và giới,
Tịnh tín và thấy pháp,
Bậc trí chuyên chú tâm,
Ức niệm lời Phật dạy.
Nghĩa là
Tài sản lòng tin và tài sản giới, tài sản lòng biết xấu hổ và tài sản sự biết sợ làm điều ác, tài sản sự học và tài sản sự rộng rãi, (bản gốc Minh Châu viết lặp chữ “quý tài” ở đây; theo Pāli, tài sản thứ hai trong câu này là thí tài — tài sản sự rộng rãi) và tuệ là tài sản thứ bảy. Người nào có những tài sản này, dù là phụ nữ hay đàn ông, thì được gọi là không nghèo khổ, đời sống của họ không uổng phí. Vì vậy, đối với lòng tin và giới, niềm tin trong sạch và sự thấy rõ Pháp, người có tuệ hãy chuyên tâm thực hành, ghi nhớ lời dạy của các Đức Phật.
Bài thứ 5.