Nikaya Ngôn Ngữ Hiện Đại
Trang chủ › Tăng Chi Bộ › Kinh Chói Sáng Tăng Đoàn

Kinh Chói Sáng Tăng Đoàn

Sobhanasutta · AN4.7 · 21 đoạn

Đức Phật nói về bốn hạng người làm chói sáng Tăng đoàn: Tỷ-kheo, Tỷ-kheo-ni, nam cư sĩ và nữ cư sĩ — khi họ thông thạo, được rèn luyện, tự tin, nghe nhiều, giữ gìn Pháp và thực hành đúng theo Pháp. Bài kệ cuối nhắc lại rằng không phân biệt xuất gia hay tại gia, chính phẩm chất ấy làm đẹp cho cả cộng đồng.

Điểm thực hành

Hãy chọn một phẩm chất trong sáu phẩm chất của kinh — thông thạo, được rèn luyện, tự tin, nghe nhiều, giữ gìn Pháp, thực hành đúng Pháp — và làm một việc nhỏ hôm nay để mạnh thêm ở phẩm chất ấy.

Phẩm Làng Bhaṇḍagāma Kinh Chói Sáng Tăng Đoàn — Này các Tỷ-kheo, có bốn hạng người thông thạo, được rèn luyện, tự tin, nghe nhiều, giữ gìn Pháp, thực hành đúng theo Pháp, làm chói sáng Tăng đoàn. Bốn hạng nào? Vị Tỷ-kheo, này các Tỷ-kheo, thông thạo, được rèn luyện, tự tin, nghe nhiều, giữ gìn Pháp, thực hành đúng theo Pháp, làm chói sáng Tăng đoàn. Vị Tỷ-kheo-ni, này các Tỷ-kheo, thông thạo, được rèn luyện, tự tin, nghe nhiều, giữ gìn Pháp, thực hành đúng theo Pháp, làm chói sáng Tăng đoàn. Người nam cư sĩ, này các Tỷ-kheo, thông thạo, được rèn luyện, tự tin, nghe nhiều, giữ gìn Pháp, thực hành đúng theo Pháp, làm chói sáng Tăng đoàn. Người nữ cư sĩ, này các Tỷ-kheo, thông thạo, được rèn luyện, tự tin, nghe nhiều, giữ gìn Pháp, thực hành đúng theo Pháp, làm chói sáng Tăng đoàn.

Bốn hạng người này, này các Tỷ-kheo, thông thạo, được rèn luyện, tự tin, nghe nhiều, giữ gìn Pháp, thực hành đúng theo Pháp, làm chói sáng Tăng đoàn.

Ai là người thông minh Là người không sợ hãi
Lại là người nghe nhiều Và cũng hạng trì pháp
Ðối với chánh diệu pháp Thực hành pháp tùy pháp
Người như vậy được gọi Vị chói sáng tăng chúng
Vị Tỷ-kheo đủ giới
Tỷ-kheo-ni nghe nhiều
Bậc cư sĩ tín nam
Bậc cư sĩ tín nữ
Họ chói sáng Tăng chúng
Là ánh sáng Tăng chúng

Nghĩa là

Ai thông thạo và tự tin, nghe nhiều, giữ gìn Pháp, sống đúng theo Pháp — người như vậy được gọi là người làm chói sáng Tăng đoàn. Vị Tỷ-kheo đầy đủ giới hạnh, vị Tỷ-kheo-ni nghe nhiều, người nam cư sĩ có lòng tin, và người nữ cư sĩ có lòng tin: những vị ấy làm chói sáng Tăng đoàn, chính họ là vẻ sáng đẹp của Tăng đoàn.

Bài thứ 7.