Kinh Sống Chung (1)

Trên đường giữa Madhurā và Verañjā, Đức Phật ngồi dưới gốc cây nói với các gia chủ về bốn cách sống chung của vợ chồng, xếp theo phẩm chất đạo đức của mỗi người: chồng đê tiện với vợ đê tiện; chồng đê tiện với vợ như nữ thần; chồng như bậc trời với vợ đê tiện; và cao nhất, chồng như bậc trời với vợ như nữ thần. “Đê tiện” hay “như trời” được đo bằng cụ thể: giữ hay phạm năm điều ác từ sát hại đến uống rượu, keo kiệt hay rộng rãi, và có hay không nhiếc mắng các bậc tu hành. Cặp ngang nhau về giới hạnh thì nói lời thân ái, sống đầy đủ, và sau khi chết hoan hỷ ở cõi trời.

Điểm thực hành

Đừng chỉ đánh giá hôn nhân bằng cảm xúc hay điều kiện vật chất — hãy thử xếp đôi mình vào một trong bốn cách sống chung của bài kinh dựa trên hành vi cụ thể trong tuần qua, và chọn đúng một hành vi “đê tiện” dễ thấy nhất của chính mình để sửa trước, thay vì đòi người kia thay đổi.

Phẩm Nguồn Phước Tràn Đầy Kinh Sống Chung (1) Một thời, Đức Phật đang đi dọc con đường giữa Madhurā và Verañjā. Cũng có nhiều gia chủ, cả nam lẫn nữ, đang đi dọc con đường giữa Madhurā và Verañjā. Rồi Đức Phật rời khỏi đường và ngồi xuống dưới một gốc cây. Các gia chủ thấy Đức Phật đã ngồi dưới một gốc cây. Thấy vậy, họ đến gặp Đức Phật; sau khi đến, đảnh lễ Đức Phật rồi ngồi xuống một bên. Ngồi một bên, Đức Phật nói với các gia chủ nam và nữ ấy: “Này các gia chủ, có bốn cách sống chung này. Thế nào là bốn? Người chồng đê tiện sống chung với người vợ đê tiện; người chồng đê tiện sống chung với người vợ như nữ thần; người chồng như bậc trời sống chung với người vợ đê tiện; người chồng như bậc trời sống chung với người vợ như nữ thần.

Và này các gia chủ, thế nào là người chồng đê tiện sống chung với người vợ đê tiện? Ở đây, này các gia chủ, người chồng sát hại sinh vật, lấy của không cho, tà hạnh trong các dục, nói dối, đắm say các chất gây say là rượu mạnh và rượu nấu; là người ác giới, tánh xấu, sống tại gia với tâm bị vết nhơ keo kiệt bao phủ, hay nhiếc mắng, chưởi rủa các Sa-môn và Bà-la-môn. Người vợ của người ấy cũng sát hại sinh vật, lấy của không cho, tà hạnh trong các dục, nói dối, đắm say các chất gây say là rượu mạnh và rượu nấu; là người ác giới, tánh xấu, sống tại gia với tâm bị vết nhơ keo kiệt bao phủ, hay nhiếc mắng, chưởi rủa các Sa-môn và Bà-la-môn. Như vậy, này các gia chủ, là người chồng đê tiện sống chung với người vợ đê tiện.

Và này các gia chủ, thế nào là người chồng đê tiện sống chung với người vợ như nữ thần? Ở đây, này các gia chủ, người chồng sát hại sinh vật, lấy của không cho, tà hạnh trong các dục, nói dối, đắm say các chất gây say là rượu mạnh và rượu nấu; là người ác giới, tánh xấu, sống tại gia với tâm bị vết nhơ keo kiệt bao phủ, hay nhiếc mắng, chưởi rủa các Sa-môn và Bà-la-môn; nhưng người vợ của người ấy thì từ bỏ sát hại sinh vật, từ bỏ lấy của không cho, từ bỏ tà hạnh trong các dục, từ bỏ nói dối, từ bỏ đắm say các chất gây say là rượu mạnh và rượu nấu; là người có giới, tánh tốt, sống tại gia với tâm đã sạch vết nhơ keo kiệt, không nhiếc mắng, chưởi rủa các Sa-môn và Bà-la-môn.

Như vậy, này các gia chủ, là người chồng đê tiện sống chung với người vợ như nữ thần. Và này các gia chủ, thế nào là người chồng như bậc trời sống chung với người vợ đê tiện? Ở đây, này các gia chủ, người chồng từ bỏ sát hại sinh vật, từ bỏ lấy của không cho, từ bỏ tà hạnh trong các dục, từ bỏ nói dối, từ bỏ đắm say các chất gây say là rượu mạnh và rượu nấu; là người có giới, tánh tốt, sống tại gia với tâm đã sạch vết nhơ keo kiệt, không nhiếc mắng, chưởi rủa các Sa-môn và Bà-la-môn; nhưng người vợ của người ấy thì sát hại sinh vật, lấy của không cho, tà hạnh trong các dục, nói dối, đắm say các chất gây say là rượu mạnh và rượu nấu; là người ác giới, tánh xấu, sống tại gia với tâm bị vết nhơ keo kiệt bao phủ, hay nhiếc mắng, chưởi rủa các Sa-môn và Bà-la-môn.

Như vậy, này các gia chủ, là người chồng như bậc trời sống chung với người vợ đê tiện. Và này các gia chủ, thế nào là người chồng như bậc trời sống chung với người vợ như nữ thần? Ở đây, này các gia chủ, người chồng từ bỏ sát hại sinh vật, từ bỏ lấy của không cho, từ bỏ tà hạnh trong các dục, từ bỏ nói dối, từ bỏ đắm say các chất gây say là rượu mạnh và rượu nấu; là người có giới, tánh tốt, sống tại gia với tâm đã sạch vết nhơ keo kiệt, không nhiếc mắng, chưởi rủa các Sa-môn và Bà-la-môn; và người vợ của người ấy cũng từ bỏ sát hại sinh vật, từ bỏ lấy của không cho, từ bỏ tà hạnh trong các dục, từ bỏ nói dối, từ bỏ đắm say các chất gây say là rượu mạnh và rượu nấu; là người có giới, tánh tốt, sống tại gia với tâm đã sạch vết nhơ keo kiệt, không nhiếc mắng, chưởi rủa các Sa-môn và Bà-la-môn.

Như vậy, này các gia chủ, là người chồng như bậc trời sống chung với người vợ như nữ thần. Này các gia chủ, đó là bốn cách sống chung.”

Nghĩa là

Khi cả hai vợ chồng đều ác giới, keo kiệt và hay nhiếc mắng, thì cặp vợ chồng ấy sống chung với nhau như những kẻ đê tiện. Khi người chồng ác giới, keo kiệt và hay nhiếc mắng, nhưng người vợ có giới, rộng rãi, không còn keo kiệt, thì người vợ như nữ thần ấy sống chung với người chồng đê tiện. Khi người chồng có giới, rộng rãi, không còn keo kiệt, nhưng người vợ thì ác giới,

người vợ keo kiệt và hay nhiếc mắng, nàng đê tiện ấy sống chung

Nghĩa là

với người chồng như bậc trời. Khi cả hai có đức tin và rộng rãi, tự chế ngự, sống đúng Chánh pháp, thì cặp vợ chồng ấy nói với nhau những lời thân ái. Nhu cầu của họ được đầy đủ dồi dào, và sự thoải mái dễ chịu đến với họ; kẻ thù của họ thì buồn lòng, vì cả hai ngang nhau về giới hạnh. Sau khi đã sống theo Chánh pháp ở đời này, cả hai ngang nhau về giới và các điều tuân giữ, họ hoan hỷ trong cõi trời, vui hưởng mọi điều mình mong muốn.”

Bài thứ 3.