Kinh Lợi Ích Của Sự Học Tập
Đức Phật định nghĩa đời sống phạm hạnh qua bốn đặc điểm: lợi ích là sự học tập (đệ tử giữ trọn cả hai nhóm học pháp — quy tắc hạnh kiểm phụ thêm và các điều căn bản — không tì vết), điều tối thượng là trí tuệ (mọi pháp đã học đều được quán xét bằng tuệ), cốt lõi là giải thoát (mọi pháp đều được chạm đến bằng chính giải thoát), và chủ quản là chánh niệm (niệm vững chắc hướng đến hoàn thiện điều chưa xong và nâng đỡ điều đã xong bằng trí tuệ).
Điểm thực hànhBốn câu tự nhắc bằng chánh niệm ở cuối bài là mẫu thực hành mỗi ngày: điều gì của mình chưa hoàn thiện thì hoàn thiện, điều đã xong thì nâng đỡ bằng trí tuệ.
25. Phẩm Nỗi Sợ Phạm Tội
Kinh Lợi Ích Của Sự Học Tập
“Này các Tỷ-kheo (vị tu sĩ khất thực), đời sống phạm hạnh này được sống với sự học tập là lợi ích, với trí tuệ là điều tối thượng, với giải thoát là cốt lõi, với chánh niệm là chủ quản.
Và này các Tỷ-kheo, thế nào là có sự học tập là lợi ích?
Ở đây, này các Tỷ-kheo, Ta đã chế định cho các đệ tử các học pháp về hạnh kiểm phụ thêm, để làm cho những người chưa có lòng tin sinh lòng tin, và những người đã có lòng tin tăng trưởng lòng tin.
Tuỳ theo Ta đã chế định cho các đệ tử các học pháp về hạnh kiểm phụ thêm như thế nào — để làm cho người chưa có lòng tin sinh lòng tin, người đã có lòng tin tăng trưởng lòng tin — vị đệ tử ấy, đối với học pháp ấy, vị ấy giữ trọn không tì vết, không khiếm khuyết, không vết bẩn, không điểm đen, và sau khi thọ trì thì học tập đúng theo các điều học.
Lại nữa, này các Tỷ-kheo, Ta đã chế định cho các đệ tử các học pháp căn bản của đời sống phạm hạnh, để chấm dứt khổ đau một cách đúng đắn và hoàn toàn.
Tuỳ theo Ta đã chế định cho các đệ tử các học pháp căn bản của đời sống phạm hạnh như thế nào — để chấm dứt khổ đau một cách đúng đắn và hoàn toàn — vị đệ tử ấy, đối với học pháp ấy, vị ấy giữ trọn không tì vết, không khiếm khuyết, không vết bẩn, không điểm đen, và sau khi thọ trì thì học tập đúng theo các điều học.
Như vậy, này các Tỷ-kheo, là có sự học tập là lợi ích.
Và này các Tỷ-kheo, thế nào là có trí tuệ là điều tối thượng?
Ở đây, này các Tỷ-kheo, Ta đã thuyết giảng cho các đệ tử các pháp để chấm dứt khổ đau một cách đúng đắn và hoàn toàn.
Tuỳ theo Ta đã thuyết giảng cho các đệ tử các pháp như thế nào — để chấm dứt khổ đau một cách đúng đắn và hoàn toàn — các pháp ấy được vị đệ tử quán xét bằng trí tuệ.
Như vậy, này các Tỷ-kheo, là có trí tuệ là điều tối thượng.
Và này các Tỷ-kheo, thế nào là có giải thoát là cốt lõi?
Ở đây, này các Tỷ-kheo, Ta đã thuyết giảng cho các đệ tử các pháp để chấm dứt khổ đau một cách đúng đắn và hoàn toàn.
Tuỳ theo Ta đã thuyết giảng cho các đệ tử các pháp như thế nào — để chấm dứt khổ đau một cách đúng đắn và hoàn toàn — các pháp ấy được vị đệ tử chạm đến bằng sự giải thoát.
Như vậy, này các Tỷ-kheo, là có giải thoát là cốt lõi.
Và này các Tỷ-kheo, thế nào là có chánh niệm là chủ quản?
‘Ta sẽ hoàn thiện phần học tập về hạnh kiểm phụ thêm chưa được hoàn thiện; hoặc phần đã hoàn thiện, ta sẽ dùng trí tuệ nâng đỡ ở từng trường hợp’ — với ý hướng ấy, chánh niệm được thiết lập vững chắc ở nội tâm.
‘Ta sẽ hoàn thiện phần học tập căn bản của đời sống phạm hạnh chưa được hoàn thiện; hoặc phần đã hoàn thiện, ta sẽ dùng trí tuệ nâng đỡ ở từng trường hợp’ — với ý hướng ấy, chánh niệm được thiết lập vững chắc ở nội tâm.
‘Ta sẽ dùng trí tuệ quán xét pháp chưa được quán xét; hoặc pháp đã được quán xét, ta sẽ dùng trí tuệ nâng đỡ ở từng trường hợp’ — với ý hướng ấy, chánh niệm được thiết lập vững chắc ở nội tâm.
‘Ta sẽ dùng giải thoát chạm đến pháp chưa được chạm đến; hoặc pháp đã được chạm đến, ta sẽ dùng trí tuệ nâng đỡ ở từng trường hợp’ — với ý hướng ấy, chánh niệm được thiết lập vững chắc ở nội tâm.
Như vậy, này các Tỷ-kheo, là có chánh niệm là chủ quản.
‘Đời sống phạm hạnh này được sống với sự học tập là lợi ích, với trí tuệ là điều tối thượng, với giải thoát là cốt lõi, với chánh niệm là chủ quản’ —
này các Tỷ-kheo, điều được nói như vậy là được nói với ý nghĩa này.”
Bài thứ 3.
Nghĩa là
Tiêu đề bộ kinh và số thứ tự của bài kinh. Tên phẩm thứ hai mươi lăm. Tên bài kinh: lợi ích của sự học tập. Bốn đặc điểm của đời sống phạm hạnh: học tập, trí tuệ, giải thoát, chánh niệm. Hỏi về đặc điểm thứ nhất. Nhóm học pháp thứ nhất: các quy tắc hạnh kiểm phụ thêm, nhằm xây dựng lòng tin. Đệ tử giữ trọn nhóm học pháp này không tì vết. Nhóm học pháp thứ hai: các điều căn bản của phạm hạnh, nhằm đoạn tận khổ đau. Đệ tử giữ trọn nhóm học pháp căn bản này không tì vết. Kết luận đặc điểm thứ nhất. Hỏi về đặc điểm thứ hai. Đức Phật đã giảng pháp đoạn tận khổ đau cho đệ tử. Đệ tử quán xét mọi pháp đã học bằng trí tuệ. Kết luận đặc điểm thứ hai. Hỏi về đặc điểm thứ ba. Đức Phật đã giảng pháp đoạn tận khổ đau cho đệ tử. Đệ tử thực chứng các pháp bằng chính sự giải thoát. Kết luận đặc điểm thứ ba. Hỏi về đặc điểm thứ tư. Chánh niệm chủ quản ở mặt học tập phụ thêm. Chánh niệm chủ quản ở mặt học tập căn bản. Chánh niệm chủ quản ở mặt quán xét pháp bằng trí tuệ. Chánh niệm chủ quản ở mặt thực chứng pháp bằng giải thoát. Kết luận đặc điểm thứ tư. Câu tuyên bố đầu bài được nhắc lại. Kết luận toàn bài. Kết thúc bài kinh thứ ba của phẩm.