Kinh Hoàng Hậu Mallikā

Tăng Chi Bộ Kinh 4.197
20. Phẩm Lớn
Kinh Hoàng Hậu Mallikā
Một thời, Thế Tôn trú gần thành Xá-vệ, trong rừng Jeta, tu viện của ông Anāthapiṇḍika.
Bấy giờ, hoàng hậu Mallikā đến gặp Thế Tôn, đảnh lễ Ngài, ngồi xuống một bên, rồi bạch:
“Bạch Thế Tôn, do nhân gì, do duyên gì mà ở đời này có người phụ nữ xấu xí, khó coi, trông rất tệ;
lại nghèo, ít tài sản, ít của cải và không có thế lực?”
“Bạch Thế Tôn, do nhân gì, do duyên gì mà có người phụ nữ xấu xí, khó coi, trông rất tệ;
nhưng lại giàu, nhiều tài sản, nhiều của cải và có thế lực lớn?”
“Bạch Thế Tôn, do nhân gì, do duyên gì mà có người phụ nữ xinh đẹp, dễ nhìn, duyên dáng, có nhan sắc vượt trội;
nhưng lại nghèo, ít tài sản, ít của cải và không có thế lực?”
“Bạch Thế Tôn, do nhân gì, do duyên gì mà có người phụ nữ xinh đẹp, dễ nhìn, duyên dáng, có nhan sắc vượt trội, lại giàu, nhiều tài sản, nhiều của cải và có thế lực lớn?”
“Ở đây, này Mallikā, có người phụ nữ hay nóng giận, nhiều bực bội.
Dù bị nói nặng chỉ một chút, bà cũng nổi giận, bực tức, sinh lòng thù oán, cứng lòng, và biểu lộ sự giận dữ, lòng sân và sự đắng cay.
Bà không cúng dường cho Sa-môn hay Bà-la-môn thức ăn, nước uống, y phục, xe cộ; vòng hoa, hương thơm, phấn sáp; và giường nằm, nhà ở, đèn đuốc.
Bà lại là người hay ghen tị;
đối với tài lộc, sự tôn kính, sự quý trọng, sự tôn trọng, sự đảnh lễ, sự cúng dường mà người khác nhận được, bà ghen tị, bực bội và ôm lòng ghen ghét.
Nếu bà chết ở đây rồi quay lại đời này, dù tái sinh ở bất cứ đâu, bà cũng xấu xí, khó coi, trông rất tệ;
lại nghèo, ít tài sản, ít của cải và không có thế lực.
Ở đây, này Mallikā, có người phụ nữ hay nóng giận, nhiều bực bội.
Dù bị nói nặng chỉ một chút, bà cũng nổi giận, bực tức, sinh lòng thù oán, cứng lòng, và biểu lộ sự giận dữ, lòng sân và sự đắng cay.
Bà có cúng dường cho Sa-môn hay Bà-la-môn thức ăn, nước uống, y phục, xe cộ; vòng hoa, hương thơm, phấn sáp; và giường nằm, nhà ở, đèn đuốc.
Bà không phải là người hay ghen tị;
đối với tài lộc, sự tôn kính, sự quý trọng, sự tôn trọng, sự đảnh lễ, sự cúng dường mà người khác nhận được, bà không ghen tị, không bực bội, không ôm lòng ghen ghét.
Nếu bà chết ở đây rồi quay lại đời này, dù tái sinh ở bất cứ đâu, bà cũng xấu xí, khó coi, trông rất tệ;
nhưng lại giàu, nhiều tài sản, nhiều của cải và có thế lực lớn.
Ở đây, này Mallikā, có người phụ nữ không hay nóng giận, không nhiều bực bội.
Dù bị nói nặng rất nhiều, bà cũng không nổi giận, không bực tức, không sinh lòng thù oán, không cứng lòng, và không biểu lộ sự giận dữ, lòng sân và sự đắng cay.
Bà không cúng dường cho Sa-môn hay Bà-la-môn thức ăn, nước uống, y phục, xe cộ; vòng hoa, hương thơm, phấn sáp; và giường nằm, nhà ở, đèn đuốc.
Bà lại là người hay ghen tị;
đối với tài lộc, sự tôn kính, sự quý trọng, sự tôn trọng, sự đảnh lễ, sự cúng dường mà người khác nhận được, bà ghen tị, bực bội và ôm lòng ghen ghét.
Nếu bà chết ở đây rồi quay lại đời này, dù tái sinh ở bất cứ đâu, bà cũng xinh đẹp, dễ nhìn, duyên dáng, có nhan sắc vượt trội;
nhưng lại nghèo, ít tài sản, ít của cải và không có thế lực.
Ở đây, này Mallikā, có người phụ nữ không hay nóng giận, không nhiều bực bội.
Dù bị nói nặng rất nhiều, bà cũng không nổi giận, không bực tức, không sinh lòng thù oán, không cứng lòng, và không biểu lộ sự giận dữ, lòng sân và sự đắng cay.
Bà có cúng dường cho Sa-môn hay Bà-la-môn thức ăn, nước uống, y phục, xe cộ; vòng hoa, hương thơm, phấn sáp; và giường nằm, nhà ở, đèn đuốc.
Bà không phải là người hay ghen tị;
đối với tài lộc, sự tôn kính, sự quý trọng, sự tôn trọng, sự đảnh lễ, sự cúng dường mà người khác nhận được, bà không ghen tị, không bực bội, không ôm lòng ghen ghét.
Nếu bà chết ở đây rồi quay lại đời này, dù tái sinh ở bất cứ đâu, bà cũng xinh đẹp, dễ nhìn, duyên dáng, có nhan sắc vượt trội;
và giàu, nhiều tài sản, nhiều của cải và có thế lực lớn.
Này Mallikā, đây là nhân, đây là duyên khiến có người phụ nữ xấu xí, khó coi, trông rất tệ;
lại nghèo, ít tài sản, ít của cải và không có thế lực.
Còn đây, này Mallikā, là nhân, là duyên khiến có người phụ nữ xấu xí, khó coi, trông rất tệ;
nhưng lại giàu, nhiều tài sản, nhiều của cải và có thế lực lớn.
Này Mallikā, đây là nhân, đây là duyên khiến có người phụ nữ xinh đẹp, dễ nhìn, duyên dáng, có nhan sắc vượt trội;
nhưng lại nghèo, ít tài sản, ít của cải và không có thế lực.
Còn đây, này Mallikā, là nhân, là duyên khiến có người phụ nữ xinh đẹp, dễ nhìn, duyên dáng, có nhan sắc vượt trội;
và giàu, nhiều tài sản, nhiều của cải và có thế lực lớn.”
Nghe vậy, hoàng hậu Mallikā bạch Thế Tôn:
“Bạch Thế Tôn, hẳn là trong một đời khác, con từng hay nóng giận, nhiều bực bội;
dù bị nói nặng chỉ một chút, con cũng nổi giận, bực tức, sinh lòng thù oán, cứng lòng, và biểu lộ sự giận dữ, lòng sân và sự đắng cay,
nên nay con, bạch Thế Tôn, mới xấu xí, khó coi, trông rất tệ.
Bạch Thế Tôn, hẳn là trong một đời khác, con từng cúng dường cho Sa-môn hay Bà-la-môn thức ăn, nước uống, y phục, xe cộ; vòng hoa, hương thơm, phấn sáp; và giường nằm, nhà ở, đèn đuốc, nên nay con, bạch Thế Tôn, mới giàu, nhiều tài sản, nhiều của cải.
Bạch Thế Tôn, hẳn là trong một đời khác, con từng không phải là người hay ghen tị — đối với tài lộc, sự tôn kính, sự quý trọng, sự tôn trọng, sự đảnh lễ, sự cúng dường mà người khác nhận được, con không ghen tị, không bực bội, không ôm lòng ghen ghét — nên nay con, bạch Thế Tôn, mới có thế lực lớn.
Bạch Thế Tôn, trong triều đình này có các thiếu nữ thuộc giai cấp Sát-đế-lỵ, các thiếu nữ thuộc giai cấp Bà-la-môn và các thiếu nữ thuộc gia đình gia chủ, và con có quyền hành trên họ.
Bạch Thế Tôn, kể từ hôm nay, con sẽ không hay nóng giận, không nhiều bực bội;
dù bị nói nặng rất nhiều, con cũng không nổi giận, không bực tức, không sinh lòng thù oán, không cứng lòng, và không biểu lộ sự giận dữ, lòng sân và sự đắng cay;
con sẽ cúng dường cho Sa-môn hay Bà-la-môn thức ăn, nước uống, y phục, xe cộ; vòng hoa, hương thơm, phấn sáp; và giường nằm, nhà ở, đèn đuốc.
Con sẽ không phải là người hay ghen tị: đối với tài lộc, sự tôn kính, sự quý trọng, sự tôn trọng, sự đảnh lễ, sự cúng dường mà người khác nhận được, con không ghen tị, không bực bội, không ôm lòng ghen ghét.
“Thật tuyệt vời, bạch Thế Tôn! Thật tuyệt vời, bạch Thế Tôn! Như người dựng đứng lại vật đã ngã xuống, mở ra vật đã bị che kín, chỉ đường cho người bị lạc, hay thắp đèn trong bóng tối để người có mắt thấy được các hình sắc — cũng vậy, Thế Tôn đã thuyết giảng pháp bằng nhiều cách. Con xin quy y Thế Tôn, quy y Pháp và quy y tăng đoàn Tỷ-kheo (vị tu sĩ khất thực). Xin Thế Tôn ghi nhận con là một nữ cư sĩ đã quy y, trọn đời cho đến hơi thở cuối cùng.”
Bài thứ 7.