Kinh Upaka

Tăng Chi Bộ Kinh 4.188
19. Phẩm Bà-la-môn
Kinh Upaka
Một thời, Thế Tôn trú ở Vương Xá, trên núi Linh Thứu.
Bấy giờ, Upaka, con của Maṇḍikā, đến gặp Thế Tôn, đảnh lễ Ngài, ngồi xuống một bên, rồi bạch:
“Bạch Thế Tôn, con chủ trương như vầy, con có quan điểm như vầy:
‘Bất cứ ai cứ lên tiếng chỉ trích người khác mà không đưa ra được lý do,
thì người ấy đáng bị chê trách và có lỗi.’”
“Này Upaka, nếu ai cứ lên tiếng chỉ trích người khác mà không đưa ra được lý do, thì người ấy đáng bị chê trách và có lỗi.
Nhưng chính ông đang làm đúng như vậy, này Upaka: ông chỉ trích người khác mà không đưa ra lý do, nên ông đáng bị chê trách và có lỗi!”
“Bạch Thế Tôn, ví như một con cá vừa ngoi lên đã bị mắc vào cái bẫy lớn;
cũng vậy, bạch Thế Tôn, con vừa mới lên tiếng đã bị Thế Tôn bắt gọn trong cái bẫy lớn bằng lời nói.”
“Này Upaka, Ta đã tuyên bố: ‘Đây là bất thiện.’
Về điều ấy, có vô số từ ngữ, vô số cách diễn đạt, vô số cách thuyết pháp của Như Lai —
mỗi cách nói ấy đều là một cách nói khác rằng: đây là bất thiện.
Này Upaka, Ta cũng đã tuyên bố: ‘Cái bất thiện ấy cần phải từ bỏ.’
Về điều ấy, có vô số từ ngữ, vô số cách diễn đạt, vô số cách thuyết pháp của Như Lai —
mỗi cách nói ấy đều là một cách nói khác rằng: cái bất thiện cần phải từ bỏ.
“Này Upaka, Ta đã tuyên bố: ‘Đây là thiện.’
Về điều ấy, có vô số từ ngữ, vô số cách diễn đạt, vô số cách thuyết pháp của Như Lai —
mỗi cách nói ấy đều là một cách nói khác rằng: đây là thiện.
Này Upaka, Ta cũng đã tuyên bố: ‘Cái thiện ấy cần phải tu tập.’
Về điều ấy, có vô số từ ngữ, vô số cách diễn đạt, vô số cách thuyết pháp của Như Lai —
mỗi cách nói ấy đều là một cách nói khác rằng: cái thiện cần phải tu tập.”
Rồi Upaka, con của Maṇḍikā, hoan hỷ và đồng tình với lời Thế Tôn, đứng dậy khỏi chỗ ngồi, đảnh lễ Ngài, đi vòng quanh Ngài với Ngài ở phía bên phải, rồi đến gặp vua Ajātasattu nước Magadha, con của công chúa xứ Videha. Ông kể lại cho vua nghe toàn bộ cuộc đàm luận với Thế Tôn.
Nghe vậy, vua Ajātasattu nước Magadha, con của công chúa xứ Videha, nổi giận, không vui, và nói với Upaka, con của Maṇḍikā:
“Thằng con nhà làm muối này thật táo tợn, thật lắm lời, thật liều lĩnh, dám nghĩ rằng mình có thể công kích Thế Tôn, bậc A-la-hán, bậc Chánh Đẳng Giác!
Cút đi, Upaka, biến đi! Đừng để Ta thấy mặt ngươi nữa.”
Bài thứ 8.