Kinh Người Chiến Sĩ
Đức Phật ví Tỷ-kheo với người chiến sĩ có bốn kỹ năng: thiện xảo về căn bản là giữ giới nghiêm cẩn, sợ cả lỗi nhỏ; bắn xa là quán năm uẩn — sắc, thọ, tưởng, hành, thức — ở mọi thời, mọi nơi đều không phải của tôi, không phải tôi, không phải tự ngã của tôi; thiện xạ là hiểu trúng Bốn Sự Thật Cao Quý; phá vỡ vật lớn là đập tan khối vô minh. Vị Tỷ-kheo như vậy là ruộng phước vô thượng cho đời.
Điểm thực hànhBốn “kỹ năng” cần rèn: giữ giới vững, quán năm uẩn không phải của mình, hiểu rõ Bốn Sự Thật, và nhắm thẳng vào vô minh.
19. Phẩm Bà-la-môn
Kinh Người Chiến Sĩ
“Này các Tỷ-kheo (vị tu sĩ khất thực), một chiến sĩ có bốn yếu tố thì xứng đáng với một vị vua, thích hợp để phục vụ vua, và được xem là một yếu tố của vương quyền.
Bốn yếu tố ấy là gì?
Ở đây, này các Tỷ-kheo, người chiến sĩ thiện xảo về căn bản, là người bắn xa, là tay thiện xạ, và là người phá vỡ được vật lớn.
Này các Tỷ-kheo, một chiến sĩ có bốn yếu tố ấy thì xứng đáng với một vị vua, thích hợp để phục vụ vua, và được xem là một yếu tố của vương quyền.
Cũng vậy, này các Tỷ-kheo, một Tỷ-kheo có bốn pháp thì xứng đáng được cúng dường, xứng đáng được tiếp đãi, xứng đáng được bố thí, xứng đáng được chắp tay tôn kính, và là ruộng phước vô thượng cho đời.
Bốn pháp ấy là gì?
Ở đây, này các Tỷ-kheo, một Tỷ-kheo thiện xảo về căn bản, là người bắn xa, là tay thiện xạ, và là người phá vỡ được vật lớn.
Này các Tỷ-kheo, thế nào là một Tỷ-kheo thiện xảo về căn bản?
Ở đây, này các Tỷ-kheo, một Tỷ-kheo có giới, sống chế ngự theo giới luật của tu sĩ, có hạnh kiểm tốt và lui tới những nơi khất thực thích hợp; thấy nguy hiểm trong cả lỗi nhỏ nhất, vị ấy giữ gìn các giới đã thọ và học tập trong các học pháp.
Này các Tỷ-kheo, như vậy là một Tỷ-kheo thiện xảo về căn bản.
Này các Tỷ-kheo, thế nào là một Tỷ-kheo là người bắn xa?
Ở đây, này các Tỷ-kheo, một Tỷ-kheo thấy bất kỳ sắc nào — quá khứ, tương lai hay hiện tại; bên trong hay bên ngoài; thô hay tế; thấp kém hay cao quý; xa hay gần — tất cả sắc ấy, vị ấy thấy như thật bằng trí tuệ đúng đắn rằng: “Cái này không phải của tôi, tôi không phải là cái này, cái này không phải là tự ngã của tôi.”
Ở đây, này các Tỷ-kheo, một Tỷ-kheo thấy bất kỳ thọ nào — quá khứ, tương lai hay hiện tại; bên trong hay bên ngoài; thô hay tế; thấp kém hay cao quý; xa hay gần — tất cả thọ ấy, vị ấy thấy như thật bằng trí tuệ đúng đắn rằng: “Cái này không phải của tôi, tôi không phải là cái này, cái này không phải là tự ngã của tôi.”
Ở đây, này các Tỷ-kheo, một Tỷ-kheo thấy bất kỳ tưởng nào — quá khứ, tương lai hay hiện tại; bên trong hay bên ngoài; thô hay tế; thấp kém hay cao quý; xa hay gần — tất cả tưởng ấy, vị ấy thấy như thật bằng trí tuệ đúng đắn rằng: “Cái này không phải của tôi, tôi không phải là cái này, cái này không phải là tự ngã của tôi.”
Ở đây, này các Tỷ-kheo, một Tỷ-kheo thấy bất kỳ hành nào — quá khứ, tương lai hay hiện tại; bên trong hay bên ngoài; thô hay tế; thấp kém hay cao quý; xa hay gần — tất cả hành ấy, vị ấy thấy như thật bằng trí tuệ đúng đắn rằng: “Cái này không phải của tôi, tôi không phải là cái này, cái này không phải là tự ngã của tôi.”
Ở đây, này các Tỷ-kheo, một Tỷ-kheo thấy bất kỳ thức nào — quá khứ, tương lai hay hiện tại; bên trong hay bên ngoài; thô hay tế; thấp kém hay cao quý; xa hay gần — tất cả thức ấy, vị ấy thấy như thật bằng trí tuệ đúng đắn rằng: “Cái này không phải của tôi, tôi không phải là cái này, cái này không phải là tự ngã của tôi.”
Này các Tỷ-kheo, như vậy là một Tỷ-kheo là người bắn xa.
Này các Tỷ-kheo, thế nào là một Tỷ-kheo là tay thiện xạ?
Ở đây, này các Tỷ-kheo, một Tỷ-kheo hiểu như thật: “Đây là khổ”; hiểu như thật: “Đây là nguồn gốc của khổ”; hiểu như thật: “Đây là sự chấm dứt của khổ”; hiểu như thật: “Đây là con đường dẫn đến sự chấm dứt của khổ”.
Này các Tỷ-kheo, như vậy là một Tỷ-kheo là tay thiện xạ.
Này các Tỷ-kheo, thế nào là một Tỷ-kheo phá vỡ được vật lớn?
Ở đây, này các Tỷ-kheo, một Tỷ-kheo phá vỡ được khối vô minh to lớn.
Này các Tỷ-kheo, như vậy là một Tỷ-kheo phá vỡ được vật lớn.
Này các Tỷ-kheo, một Tỷ-kheo có bốn pháp ấy thì xứng đáng được cúng dường, xứng đáng được tiếp đãi, xứng đáng được bố thí, xứng đáng được chắp tay tôn kính, và là ruộng phước vô thượng cho đời.”
Bài thứ 1.
Nghĩa là
Tiêu đề: Tăng Chi Bộ Kinh, bài 4.181. Tên phẩm 19: Bà-la-môn. Tên kinh: Người chiến sĩ. Người chiến sĩ có bốn kỹ năng thì xứng đáng phục vụ vua. Câu hỏi mở đầu liệt kê. Bốn kỹ năng của chiến sĩ: vững căn bản, bắn xa, thiện xạ, phá vỡ vật lớn. Nhắc lại kết luận về người chiến sĩ. Tỷ-kheo có bốn pháp tương ứng thì là ruộng phước vô thượng của đời. Câu hỏi mở đầu liệt kê. Bốn pháp của Tỷ-kheo mang cùng tên gọi như bốn kỹ năng của chiến sĩ. Giải thích kỹ năng thứ nhất. Thiện xảo về căn bản là giữ giới nghiêm cẩn, sợ cả lỗi nhỏ nhất. Kết luận kỹ năng thứ nhất. Giải thích kỹ năng thứ hai. Bắn xa là thấy mọi sắc — xa hay gần, quá khứ hay vị lai — đều không phải của tôi, không phải tôi, không phải tự ngã của tôi. Thấy mọi cảm thọ như vậy: không phải của tôi, không phải tôi, không phải tự ngã của tôi. Thấy mọi tưởng như vậy. Thấy mọi hành như vậy. Thấy mọi thức như vậy: không phải của tôi, không phải tôi, không phải tự ngã của tôi. Kết luận kỹ năng thứ hai: tuệ quán năm uẩn đến tận cùng, “bắn” tới cả những gì ở xa nhất. Giải thích kỹ năng thứ ba. Thiện xạ là hiểu trúng đích Bốn Sự Thật Cao Quý, không lệch một ly. Kết luận kỹ năng thứ ba. Giải thích kỹ năng thứ tư. Phá vỡ vật lớn là đập tan khối vô minh đồ sộ. Kết luận kỹ năng thứ tư. Kết luận: Tỷ-kheo như vậy là ruộng phước vô thượng. Kết thúc bài thứ nhất.