Kinh Cả Hai Phía
Đức Phật xếp hạng bốn đạo hành: đạo hành khổ và chậm thua kém ở cả hai mặt; đạo hành khổ mà nhanh chỉ thua ở mặt đau khổ; đạo hành lạc mà chậm chỉ thua ở mặt chậm chạp; đạo hành lạc và nhanh vượt trội ở cả hai mặt. Tuy nhiên, cả bốn đều là con đường hợp lệ dẫn đến giải thoát.
Điểm thực hànhĐừng tự ti nếu con đường của mình vừa khó vừa chậm — điều quan trọng là vẫn đi đúng hướng; và hãy tìm cách làm cho việc tu tập trở nên nhẹ nhàng hơn khi có thể.
17. Phẩm Đạo Hành
Kinh Cả Hai Phía
“Này các Tỷ-kheo (vị tu sĩ khất thực), có bốn đạo hành này.
Bốn đạo hành ấy là gì?
Đạo hành khổ, thắng trí chậm;
đạo hành khổ, thắng trí nhanh;
đạo hành lạc, thắng trí chậm; và
đạo hành lạc, thắng trí nhanh.
Ở đây, này các Tỷ-kheo, đạo hành khổ, thắng trí chậm — này các Tỷ-kheo, đạo hành ấy được gọi là thấp kém về cả hai mặt. Vì đạo hành ấy là khổ, nên về mặt này nó được gọi là thấp kém; vì đạo hành ấy thắng trí chậm, nên về mặt này nó được gọi là thấp kém.
Này các Tỷ-kheo, đạo hành ấy được gọi là thấp kém về cả hai mặt.
Ở đây, này các Tỷ-kheo, đạo hành khổ, thắng trí nhanh — này các Tỷ-kheo, đạo hành ấy được gọi là thấp kém vì nó là khổ.
Ở đây, này các Tỷ-kheo, đạo hành lạc, thắng trí chậm — này các Tỷ-kheo, đạo hành ấy được gọi là thấp kém vì nó chậm.
Ở đây, này các Tỷ-kheo, đạo hành lạc, thắng trí nhanh — này các Tỷ-kheo, đạo hành ấy được gọi là thù thắng về cả hai mặt. Vì đạo hành ấy là lạc, nên về mặt này nó được gọi là thù thắng; vì đạo hành ấy nhanh, nên về mặt này nó được gọi là thù thắng.
Này các Tỷ-kheo, đạo hành ấy được gọi là thù thắng về cả hai mặt.
Này các Tỷ-kheo, đó là bốn đạo hành.”
Bài thứ 6.
Nghĩa là
Tiêu đề: Tăng Chi Bộ Kinh, bài 4.166. Tên phẩm 17: Đạo Hành. Tên kinh: Cả hai mặt. Có bốn cách hành trì (đạo hành). Câu hỏi mở đầu liệt kê. Đạo hành đau khổ mà hiểu biết chậm. Đạo hành đau khổ mà hiểu biết nhanh. Đạo hành dễ chịu mà hiểu biết chậm. Đạo hành dễ chịu mà hiểu biết nhanh. Đạo hành khổ và chậm thua kém ở cả hai mặt: vừa khổ, vừa chậm. Kết luận: thua kém cả hai mặt. Đạo hành khổ mà nhanh chỉ thua kém ở mặt đau khổ. Đạo hành dễ chịu mà chậm chỉ thua kém ở mặt chậm chạp. Đạo hành dễ chịu và nhanh vượt trội ở cả hai mặt: vừa dễ chịu, vừa nhanh. Kết luận: vượt trội cả hai mặt. Đó là bốn đạo hành. Kết thúc bài thứ sáu.