Nikaya Ngôn Ngữ Hiện Đại
Trang chủ › Tăng Chi Bộ › Kinh Chánh Cần

Kinh Chánh Cần

Padhānasutta · AN4.13 · 15 đoạn

Bài kinh ngắn gọn định nghĩa bốn chánh cần — bốn nỗ lực đúng đắn của người tu: ngăn các pháp ác chưa sinh không cho sinh, dứt bỏ các pháp ác đã sinh, làm sinh khởi các pháp thiện chưa có, và nuôi dưỡng các pháp thiện đã có cho tăng trưởng, viên mãn. Chỉ với một động tác lặp lại là khởi ý muốn, cố gắng, thúc tâm nỗ lực. Khổ kệ kết luận khẳng định người thực hành bốn nỗ lực này chế ngự được cõi Ma, vượt qua nỗi sợ sinh tử và sống an lạc.

Điểm thực hành

Mỗi sáng, điểm danh bốn việc của chánh cần trong chính tâm mình: hôm nay mình cần ngăn điều ác nào chưa sinh, bỏ điều ác nào đã sinh, gieo điều thiện nào chưa có, và nuôi điều thiện nào đã có?

Phẩm Khi Đi Kinh Chánh Cần — Này các Tỷ-kheo, có bốn chánh cần này. Thế nào là bốn? Ở đây, này các Tỷ-kheo, vị Tỷ-kheo khởi lên ý muốn, cố gắng, khởi lên tinh tấn, thúc đẩy tâm, nỗ lực — để các pháp ác, bất thiện chưa sinh không sinh khởi; khởi lên ý muốn, cố gắng, khởi lên tinh tấn, thúc đẩy tâm, nỗ lực — để các pháp ác, bất thiện đã sinh được từ bỏ; khởi lên ý muốn, cố gắng, khởi lên tinh tấn, thúc đẩy tâm, nỗ lực — để các pháp thiện chưa sinh được sinh khởi; khởi lên ý muốn, cố gắng, khởi lên tinh tấn, thúc đẩy tâm, nỗ lực — để các pháp thiện đã sinh được tồn tại, không mất đi, mà tăng trưởng, lớn rộng, được tu tập và viên mãn. Này các Tỷ-kheo, đó là bốn chánh cần.

Với các pháp chánh cần Chúng chinh phục Ma giới
Không dính chúng vượt qua Sợ hãi về sanh tử
Hoan hỷ ly dục vọng Chúng thắng Ma, Ma quân
Mọi lực namuci Chúng thoát ly, an lạc.

Nghĩa là

Nhờ chánh cần, họ chế ngự được cõi của Ma vương; không dính mắc, họ vượt qua nỗi sợ sinh tử. Hài lòng và không lay động, họ chiến thắng Ma cùng đoàn quân của Ma; vượt qua mọi lực lượng của Namuci (Ma vương), họ sống an lạc.

Bài thứ 3.