Kinh Tăng Trưởng

Đức Phật dạy mười sự tăng trưởng của vị đệ tử bậc Thánh: năm sự tăng trưởng bên ngoài — ruộng đất, tiền của lúa gạo, vợ con, người làm, gia súc — và năm sự tăng trưởng bên trong — lòng tin, giới, học hỏi, bố thí và trí tuệ. Hai bài kệ kết luận: người tăng trưởng phần vật chất được bà con, bạn bè và người có quyền thế kính trọng; người tăng trưởng cả lòng tin, giới đức, trí tuệ, bố thí và học hỏi mới là bậc chân nhân có mắt sáng, tăng trưởng cả hai phần ngay trong đời này.

Điểm thực hành

Cuối tuần này, hãy nhìn lại cả hai sổ: tài sản bên ngoài tăng được gì, và năm khoản bên trong — lòng tin, giới, học hỏi, bố thí, trí tuệ — khoản nào đang đứng yên?

Phẩm Ước Nguyện Kinh Tăng Trưởng “Này các Tỷ-kheo (vị tu sĩ khất thực), vị đệ tử bậc Thánh nào tăng trưởng với mười sự tăng trưởng thì tăng trưởng theo cách tăng trưởng của bậc Thánh, nắm được phần tinh túy và phần tốt nhất của đời sống này. Thế nào là mười sự tăng trưởng? Tăng trưởng về ruộng đất nhà cửa, tăng trưởng về tiền của và lúa gạo, tăng trưởng về vợ và con, tăng trưởng về người làm và người phục vụ, tăng trưởng về các loài bốn chân, tăng trưởng về lòng tin, tăng trưởng về giới, tăng trưởng về sự học hỏi, tăng trưởng về bố thí, tăng trưởng về trí tuệ — này các Tỷ-kheo, vị đệ tử bậc Thánh nào tăng trưởng với mười sự tăng trưởng này thì tăng trưởng theo cách tăng trưởng của bậc Thánh, nắm được phần tinh túy và phần tốt nhất của đời sống này.

Nghĩa là

Người nào ở đời này làm tăng thêm tiền của và lúa gạo, làm tăng thêm vợ con và các loài gia súc bốn chân, thì là người giàu có, có danh tiếng, được kính trọng bởi bà con, bạn bè và cả những người có quyền thế. Người nào ở đời tăng thêm lòng tin và giới đức, tăng thêm trí tuệ, và cả hai mặt là bố thí và học hỏi nhiều, người như vậy là bậc chân nhân có con mắt sáng suốt, ngay trong đời này, tăng trưởng cả hai phần: phần vật chất và phần tâm linh.

Bài thứ 4.