Kinh Ānanda (2)
Tôn giả Ānanda hỏi Đức Phật thế nào là Tăng đoàn hòa hợp, và được trả lời bằng mười điểm giải thích đúng đắn về Pháp và luật. Ānanda hỏi tiếp: người làm cho một Tăng đoàn đã chia rẽ trở lại hòa hợp thì tạo ra điều gì? Đức Phật đáp: người ấy tạo ra phước lớn như của Phạm thiên — được vui hưởng ở cõi trời suốt một kiếp, như bài kệ cuối kinh nói.
Điểm thực hànhKhi một nhóm đang chia rẽ, hãy là người nối lại: nói đúng sự thật về từng điểm bất đồng và mời mọi người trở về làm việc chung.
Phẩm Upāli Kinh Ānanda (2) “Bạch Ngài, người ta nói: ‘Hòa hợp Tăng, hòa hợp Tăng’. Bạch Ngài, đến mức nào thì Tăng đoàn hòa hợp?” “Ở đây, này Ānanda, các Tỷ-kheo (vị tu sĩ khất thực) giải thích phi Pháp là phi Pháp, giải thích Pháp là Pháp; giải thích phi luật là phi luật, giải thích luật là luật; giải thích điều Đức Như Lai chưa nói, chưa tuyên bố là chưa nói, chưa tuyên bố; giải thích điều Đức Như Lai đã nói, đã tuyên bố là đã nói, đã tuyên bố; giải thích điều Đức Như Lai chưa thực hành là chưa thực hành; giải thích điều Đức Như Lai đã thực hành là đã thực hành; giải thích điều Đức Như Lai chưa chế định là chưa chế định; giải thích điều Đức Như Lai đã chế định là đã chế định.
Dựa trên mười điểm này, họ không tách ra, không đi theo đường riêng. Họ không làm các việc luật riêng và không tụng giới bổn riêng. Đến mức ấy, này Ānanda, là Tăng đoàn hòa hợp.” “Nhưng bạch Ngài, người làm cho một Tăng đoàn đã bị phá trở lại hòa hợp thì tạo ra điều gì?” “Người ấy tạo ra phước lớn như của Phạm thiên, này Ānanda.” “Nhưng bạch Ngài, phước lớn như của Phạm thiên là gì?” “Người ấy được vui hưởng ở cõi trời suốt một kiếp, này Ānanda. —
Giúp chúng Tăng hòa hợp;
Ưa thích sự hòa hợp, An trú trên Chánh pháp.
Nghĩa là
Tăng đoàn hòa hợp thì an lạc, và ai giúp những người đang hòa hợp cũng an lạc; Người ưa thích hòa hợp, đứng vững trên Pháp,
thì không đánh mất sự an ổn thoát khỏi mọi trói buộc.
Trong một kiếp, người ấy Sống hoan hỷ Thiên giới.
Nghĩa là
Sau khi làm cho Tăng đoàn hòa hợp, người ấy vui hưởng ở cõi trời suốt một kiếp.”
Bài thứ 10. Phẩm Upāli là phẩm thứ tư.
Phần kệ tóm tắt
Upāli, Đình Chỉ, Nâng Lên, Thọ Cụ Túc và Nương Tựa; Sa-di và hai bài về phá hòa hợp, và hai bài Ānanda còn lại.