Thiên Cung Cittalatā

Ngài Moggallāna ví thiên cung của vị thiên tử rực sáng giữa không trung như vườn Cittalatā, khu vườn tối thượng của cõi Ba Mươi Ba, và hỏi về việc phước đã làm. Vị ấy thưa rằng kiếp trước anh là người làm công nghèo khó, khốn khổ, không nơi nhờ cậy, nhưng đã phụng dưỡng cha mẹ già nua, quý mến các bậc có giới hạnh và trân trọng dâng cúng cơm ăn, nước uống dồi dào với tâm tịnh tín — cảnh nghèo không ngăn được tấm lòng ấy trổ quả thành thiên cung này.

Điểm thực hành

Nghèo đến mấy vẫn còn hai việc phước lớn trong tầm tay: phụng dưỡng cha mẹ già và trân trọng cúng dường người có giới — đừng lấy cảnh nghèo làm lý do để khép lòng lại.

Thiên Cung Sự Phần Thiên Nam Phẩm Sunikkhitta Thiên Cung Cittalatā

Nghĩa là

Khu vườn Cittalatā chiếu sáng như thế nào, vườn hoa hạng nhất, tối thượng ở cõi Ba Mươi Ba chiếu sáng như thế nào, thì thiên cung này của anh ngự ở không trung, đang chói sáng tương tự như thế. Anh đã đạt thần thông của chư Thiên, có oai lực lớn; khi là con người, anh đã làm việc phước gì? Vì sao oai lực của anh rực sáng như vậy, và sắc đẹp của anh tỏa sáng khắp các phương? Vị thiên tử ấy hoan hỷ khi được ngài Moggallāna hỏi đến; được hỏi, vị ấy giải thích quả báo này là của nghiệp nào: Tôi, khi là con người ở cõi nhân loại, đã là người làm công nghèo khó, khốn khổ, không nơi nhờ cậy, và tôi đã phụng dưỡng cha mẹ già nua; và các bậc có giới hạnh đã được tôi quý mến; với tâm tịnh tín, tôi dâng cúng cơm ăn và nước uống, trân trọng dâng cúng vật thí dồi dào. Do đó tôi có sắc đẹp như thế này; do đó mọi việc ở đây thành tựu cho tôi, và các sự hưởng thụ hợp ý sanh lên cho tôi. Thưa ngài Tỷ-kheo có oai lực lớn, tôi xin trình bày việc phước tôi đã làm khi còn là người. Do đó oai lực của tôi rực sáng như vậy, và sắc đẹp của tôi tỏa sáng khắp các phương.

Thiên Cung Cittalatā.