Thiên Cung Long Tượng Thứ Nhì

Ngài Vaṅgīsa hỏi vị thiên tử cưỡi long tượng trắng đi dạo từ rừng này sang rừng khác, hào quang như sao osadhī, về việc phước đã làm. Vị ấy thưa rằng kiếp trước anh là nam cư sĩ của đấng Hữu Nhãn: kiêng chừa sát sanh, trộm cắp, rượu và nói dối, chung thủy với vợ mình, lại có tâm tịnh tín trân trọng cúng dâng cơm nước dồi dào — nếp sống Ngũ Giới trọn vẹn ấy đã sanh ra thiên cung long tượng này.

Điểm thực hành

Sống trọn Ngũ Giới kèm lòng tịnh tín và sự bố thí trân trọng là con đường chắc chắn lên cõi lành — giới hạnh hằng ngày, không phải việc lớn lao xa vời, mới là nền của thiên cung.

Thiên Cung Sự Phần Thiên Nam Phẩm Cỗ Xe Lớn Thiên Cung Long Tượng Thứ Nhì

Nghĩa là

Cỡi lên con long tượng to lớn, toàn thân màu trắng, đứng đầu các con voi, đi dạo từ rừng này sang rừng khác, dẫn đầu đám phụ nữ, làm khắp các phương sáng rực lên, ví như ngôi sao osadhī. Vì sao anh có sắc đẹp như thế này? Vì sao mọi việc ở đây thành tựu cho anh, và các sự hưởng thụ hợp ý sanh lên cho anh? Này thiên nhân có oai lực lớn, tôi hỏi anh: 'Khi còn là người, anh đã làm việc phước gì? Vì sao oai lực của anh rực sáng như vậy, và sắc đẹp của anh tỏa sáng khắp các phương?' Vị thiên tử ấy hoan hỷ khi được chính ngài Vaṅgīsa hỏi đến; được hỏi, vị ấy giải thích quả báo này là của nghiệp nào: Tôi, khi là con người ở cõi nhân loại, tôi đã là nam cư sĩ của đấng Hữu Nhãn; tôi đã kiêng chừa việc giết hại mạng sống, tôi đã xa lánh vật chưa được cho ở trên đời. Không uống chất say, và không nói dối trá, tôi vui thích chỉ với người vợ của mình, với tâm tịnh tín, tôi dâng cúng cơm ăn và nước uống, trân trọng dâng cúng vật thí dồi dào. Do đó tôi có sắc đẹp như thế này; do đó mọi việc ở đây thành tựu cho tôi, và các sự hưởng thụ hợp ý sanh lên cho tôi. Thưa ngài Tỷ-kheo có oai lực lớn, tôi xin trình bày việc phước tôi đã làm khi còn là người. Do đó oai lực của tôi rực sáng như vậy, và sắc đẹp của tôi tỏa sáng khắp các phương.

Thiên Cung Long Tượng thứ nhì.