Thiên Cung Của Thiên Tử Ếch
Đức Phật hỏi vị thiên tử đang rực sáng đến đảnh lễ Ngài là ai; vị ấy thưa kiếp trước mình chỉ là một con ếch sống ở nước, trong lúc đang nghe Phật thuyết Pháp thì bị người chăn bò vô tình giết chết. Chỉ với một chốc lát tịnh tín khi nghe Pháp, con ếch ấy sanh lên cõi trời với thần lực, danh tiếng và hào quang như vậy; huống gì những người nghe Pháp lâu dài sẽ đạt vị thế bất động, nơi không còn sầu muộn.
Điểm thực hànhDù chỉ một khoảnh khắc tâm tịnh tín lắng nghe Pháp cũng trổ quả lớn lao — đừng coi thường những phút giây ngắn ngủi hướng tâm về điều lành.
Thiên Cung Sự Phần Thiên Nam Phẩm Cỗ Xe Lớn Thiên Cung Của Thiên Tử Ếch
trong khi đang chói sáng nhờ vào thần lực và danh tiếng,
trong khi đang làm cho khắp các phương sáng rực lên nhờ vào màu da nổi bật,
mà đảnh lễ các bàn chân của Ta?”
“Trước đây, con đã là con ếch
ở nước, là loài có sự kiếm ăn ở nước.
Trong khi con đang lắng nghe Giáo Pháp của Ngài,
có người chăn bò đã hại chết con.
kẻ có niềm tịnh tín ở tâm trong chốc lát.
Xin Ngài hãy nhìn xem thần lực và danh tiếng của con,
xin Ngài hãy nhìn xem năng lực của con,
và xin Ngài hãy nhìn xem màu da và sự sáng chói của con,
còn những người nào đã lắng nghe Giáo Pháp trong thời gian lâu dài,
Bạch đức Gotama,
những người ấy đã đạt đến vị thế không bị dao động,
là nơi không sầu muộn sau khi đi đến.”
Nghĩa là
Người nào, đang chói sáng nhờ thần lực và danh tiếng, đang làm khắp các phương sáng rực nhờ sắc đẹp nổi bật, mà đảnh lễ dưới chân Ta? Trước đây, con là con ếch ở nước, kiếm ăn ở nước; trong khi con đang nghe Giáo Pháp của Ngài, người chăn bò đã giết chết con. của kẻ có niềm tịnh tín trong tâm trong chốc lát: xin Ngài xem thần lực và danh tiếng của con, xin Ngài xem năng lực của con, và xin Ngài xem sắc đẹp và sự sáng chói của con. Còn những người đã nghe Giáo Pháp lâu dài, bạch đức Gotama, họ đã đạt vị thế không dao động, nơi đến rồi không còn sầu muộn.
Thiên Cung của Thiên tử Ếch.