Thiên Cung Của Sirimā
Sirimā vốn là kỹ nữ nổi tiếng ở thành Vương Xá, hầu cận nhà vua. Được Đức Phật thuyết giảng bốn sự thật, nàng thu thúc trọn vẹn trong giới và chứng quả Nhập Lưu; nay là thiên nữ cõi trời Hóa Lạc, cỡi xe năm trăm con ngựa đến đảnh lễ Đức Phật và Tăng đoàn.
Điểm thực hànhXuất thân và quá khứ không quyết định quả vị: nghe Pháp, giữ giới và tu tập chân thành có thể đổi hẳn hướng đi của một đời người.
Thiên Cung Sự Phần Thiên Nữ Phẩm Chiếc Ghế Thiên Cung Của Sirimā
có khuôn mặt hướng xuống dưới, di chuyển ở không trung, có sức mạnh, có tốc lực,
và năm trăm cỗ xe đã được nàng hóa hiện ra.
Những con ngựa, được đốc thúc bởi những người đánh xe, theo sau nàng.
Nàng, đã được điểm trang, đứng ở chiếc xe cao quý,
đang chói sáng như vì sao, đang rực cháy như ngọn lửa.
Hỡi cô nàng có thân hình cao quý, có dáng vóc tuyệt vời, ta hỏi nàng,
từ tập thể nào nàng đã đi đến với đấng Cao Quý Nổi Bật?”
là hạng cao nhất trong số chư Thiên đã đạt được tột đỉnh về dục lạc.
“Người ta đã nói loại chư Thiên vui thích trong việc biến hóa thế này thế nọ
Từ tập thể ấy, là tiên nữ có được dáng vóc theo như ý muốn,
tôi đã đi đến nơi đây để lễ bái đấng Cao Quý Nổi Bật.”
“Trước đây, nàng đã hành thiện hạnh gì ở nơi này?
Do điều gì nàng có danh tiếng vô lượng, được nuôi dưỡng trong hạnh phúc,
và thần thông của nàng là cao quý nổi bật, có sự di chuyển ở không trung,
và màu da của nàng chói sáng mười phương?
Nàng được chư Thiên vây quanh và tôn trọng.
Hỡi nàng tiên, từ nơi đâu nàng đã chết đi, rồi đã đi đến chốn an vui?
Hay là nàng đã thực hành theo lời chỉ dạy của vị nào?
Nếu nàng đã là đệ tử của đức Phật, xin nàng hãy nói rõ cho ta.”
“Ở thành phố cao quý khéo được xây dựng nơi thung lũng,
tôi đã là người thị tỳ của vị vua cao quý có sự vinh quang.
Tôi đã khéo được học tập đến tột đỉnh về múa, về hát.
Ở Rājagaha người ta đã biết đến tôi là Sirimā.
Và đức Phật, vị chúa của các ẩn sĩ, bậc Hướng Đạo
đã thuyết giảng cho tôi về Tập Đế, về Khổ Đế, về tính chất vô thường,
về sự không tạo tác, về sự Diệt Tận của Khổ, về tính chất trường cửu,
và về Đạo Lộ không cong quẹo, thẳng tắp, tốt lành này.
Sau khi lắng nghe về Đạo Lộ Bất Tử, về sự không tạo tác,
về Giáo Pháp cao quý nổi bật của đức Như Lai,
tôi đã tuyệt đối khéo léo thu thúc trong các giới,
được vững vàng trong Giáo Pháp đã được thuyết giảng bởi đức Phật cao quý của loài người.
Sau khi tôi biết được vị thế Vô Nhiễm, không tạo tác,
đã được thuyết giảng bởi đức Như Lai, đấng Cao Quý tối thượng,
ngay vào thời điểm ấy tôi đã chạm đến tầng định của thiền chỉ tịnh.
Chính tôi đây đã có được bản thể vững bền tối thượng.
Sau khi đạt được sự Bất Tử cao quý đặc biệt,
sau khi đã xác định về sự lãnh hội, tôi đã chắc chắn, không còn hoài nghi,
được nhiều người tôn vinh.
Tôi thọ hưởng sự vui thích khoái lạc không phải là ít.
Như vậy, tôi là vị Thiên nhân thấy được Bất Tử,
là nữ Thinh Văn của đức Như Lai, đấng Cao Quý Nổi Bật.
Tôi đã thấy được Pháp, đã được thiết lập ở quả vị thứ nhất,
là vị Nhập Lưu, và hơn nữa không còn khổ cảnh đối với tôi.
tôi đây đã đi đến để đảnh lễ đấng Cao Quý Tối Thượng
và để lễ bái các vị tỳ khưu, những vị vui thích thiện pháp, tạo nên niềm tin,
tập hợp tốt lành của các Sa-môn.
Với sự tôn kính đối với đấng Pháp Vương vinh quang,
Sau khi nhìn thấy bậc Hiền Trí,
đức Như Lai, đấng Điều Ngự Trượng Phu cao quý,
vị cắt đứt tham ái, bậc vui thích thiện pháp, đấng Hướng Đạo, tôi được hài lòng, có tâm ý hoan hỷ.
Tôi đảnh lễ bậc có lòng thương tưởng đến điều lợi ích tối thượng (cho tất cả chúng sanh).”
Nghĩa là
Những con ngựa của nàng đã thắng yên, trang hoàng lộng lẫy, mặt cúi xuống, bay giữa trời, mạnh và nhanh; năm trăm cỗ xe do nàng hóa hiện ra, những con ngựa được người đánh xe thúc giục đi theo nàng. Nàng đứng trang điểm lộng lẫy trên cỗ xe cao quý, tỏa sáng như ngôi sao, rực cháy như ngọn lửa. Ta hỏi nàng, người có thân hình cao quý, dung nhan tuyệt vời: nàng từ đoàn trời nào đến với đấng Cao Quý Nổi Bật (Đức Phật)? trong các cõi trời đạt tột đỉnh dục lạc, cõi của tôi được gọi là cao nhất: các vị trời vui thích tự mình biến hóa ra mọi thứ; từ đoàn trời ấy, tôi là tiên nữ có dáng vóc tùy ý muốn, đến đây để lễ bái đấng Cao Quý Nổi Bật. Trước kia nàng đã sống thiện hạnh gì? Nhờ đâu nàng có danh tiếng vô lượng, được nuôi dưỡng trong hạnh phúc; thần thông của nàng cao quý nổi bật, bay được giữa trời, và sắc đẹp của nàng chói sáng mười phương? Nàng được chư thiên vây quanh, tôn trọng. Nàng từ đâu qua đời mà được đến chốn an vui này? Hay nàng đã hành theo lời dạy của vị nào? Nếu nàng là đệ tử của Đức Phật, xin nói cho ta rõ. Trong thành phố cao quý xây dựng khéo léo nơi thung lũng, tôi là nữ tỳ của vị vua vinh quang; tôi được dạy dỗ đến mức tột đỉnh về múa và hát. Ở thành Vương Xá (Rājagaha), người ta biết tôi là Sirimā. Và Đức Phật, bậc chúa của các ẩn sĩ, đấng Hướng Đạo, đã giảng cho tôi về nguyên nhân của khổ, về khổ, về tính vô thường, về cảnh giới không tạo tác, sự diệt tận của khổ, tính trường cửu, và con đường này: không cong quẹo, thẳng tắp, tốt lành. Sau khi nghe về cảnh giới Bất Tử, không tạo tác, giáo pháp của Đức Như Lai cao quý nổi bật, tôi đã thu thúc trọn vẹn trong các giới, vững vàng trong Pháp do Đức Phật, bậc cao quý của loài người, thuyết giảng. Khi tôi biết được cảnh giới Vô Nhiễm, không tạo tác, do Đức Như Lai, đấng cao quý tối thượng, thuyết giảng, ngay lúc ấy tôi chạm đến định của thiền chỉ tịnh. Chính đó là sự vững chắc tối thượng của tôi. Đạt được cảnh Bất Tử cao quý đặc biệt rồi, tôi xác tín trong sự chứng ngộ, không còn hoài nghi; tôi được nhiều người tôn vinh. Tôi hưởng niềm vui thích không phải nhỏ. Như vậy, tôi là vị thiên đã thấy được Bất Tử, là nữ đệ tử nghe pháp của Đức Như Lai cao quý nổi bật. Tôi đã thấy Pháp, vững ở quả vị thứ nhất, là bậc Nhập Lưu, không còn đọa vào khổ cảnh nữa. Tôi đến để đảnh lễ đấng Cao Quý Tối Thượng, và lễ bái các vị Tỷ-kheo đáng kính, vui thích việc thiện; để tôn kính hội chúng Sa-môn tốt lành, với lòng tôn kính đấng Pháp Vương vinh quang. Thấy được bậc Hiền Trí, Đức Như Lai, người đánh xe điều ngự loài người, bậc cao quý của loài người, bậc cắt đứt khát ái, vui thích việc thiện, đấng Hướng Đạo, tôi hài lòng, tâm ý hoan hỷ. Tôi đảnh lễ bậc thương tưởng đến lợi ích tối thượng của tất cả chúng sanh.
Thiên Cung của Sirimā.