Sīsūpacālā
Sīsūpacālā, người em út trong ba chị em Cālā, đối đáp Ma vương đến dụ dỗ bằng các cõi trời — Đao Lợi, Dạ Ma, Đẩu Suất, Hóa Lạc, Tha Hóa Tự Tại — bảo bà hãy hướng tâm về nơi bà từng sống. Bà đáp: các chư thiên ấy vẫn tôn vinh bản ngã, chưa vượt qua được sinh tử; toàn bộ thế giới đang cháy và rung chuyển; còn Pháp Phật đã dạy — không lay động, không thể so sánh — mới là nơi tâm bà thích thú. Bà đã thành tựu ba Minh và tuyên bố Ma vương đã bị đánh bại.
Điểm thực hànhNgay cả các cõi trời cao nhất cũng vẫn nằm trong sinh tử và 'thế giới đang cháy' — đừng đổi mục tiêu giải thoát lấy một chỗ ở đẹp hơn trong vòng luân hồi.
Therīgāthā 8.1 Nhóm Tám Sīsūpacālā
khéo được thu thúc ở các giác quan,
có thể chứng đắc vị thế An Tịnh
có vị ngọt ngào toàn vẹn.
‘Có chư Thiên cõi Đao Lợi, cõi Dạ Ma,
và luôn cả cõi Đẩu Suất,
chư Thiên cõi Hóa Lạc,
và chư Thiên cõi (Tha Hóa) Tự Tại,
nàng hãy chú nguyện tâm ở nơi ấy,
ở nơi mà nàng đã sống trước đây.’
‘Có chư Thiên cõi Đao Lợi, cõi Dạ Ma,
và luôn cả cõi Đẩu Suất,
chư Thiên cõi Hóa Lạc,
và chư Thiên cõi (Tha Hóa) Tự Tại.
(Chư Thiên ấy) tôn vinh bản ngã,
không vượt qua bản ngã,
đều trôi theo sanh tử
thời điểm này đến thời điểm khác, từ cõi này đến cõi khác.
Toàn bộ thế giới đều bị đốt cháy,
toàn bộ thế giới đều bị rực cháy,
toàn bộ thế giới đều bị phát cháy,
toàn bộ thế giới đều bị lay động.
Đức Phật đã thuyết giảng Giáo Pháp không thể lay động,
không thể so sánh, không được thực hành bởi các phàm nhân,
tâm của ta đã vô cùng thích thú
về Giáo Pháp ấy.
Sau khi lắng nghe lời nói của đức Phật,
được thích thú ở lời chỉ dạy, ta đã an trú.
Ba Minh đã được thành tựu,
lời dạy của đức Phật đã được thực hành.
Sự vui thích đã được phá hủy ở tất cả các nơi.
Khối đống tăm tối (vô minh) đã được phá tan.
Này Ác Nhân, ngươi hãy biết như thế.
Này Tử Thần, ngươi đã bị đánh bại.’”
Trưởng lão ni Sīsūpacālā đã nói bài kệ như thế.
Nghĩa là
Vị Tỷ-kheo-ni đầy đủ giới, khéo thu thúc các giác quan, có thể chứng đắc trạng thái an tịnh ngọt ngào, bổ dưỡng trọn vẹn. (Ma vương dụ:) 'Có chư thiên cõi Đao Lợi (Ba Mươi Ba), cõi Dạ Ma, và cả cõi Đẩu Suất, chư thiên cõi Hóa Lạc, và chư thiên cõi Tha Hóa Tự Tại; hãy hướng tâm về nơi ấy, nơi nàng từng sống trước đây.' 'Chư thiên cõi Đao Lợi, cõi Dạ Ma, và cả cõi Đẩu Suất, chư thiên cõi Hóa Lạc, và chư thiên cõi Tha Hóa Tự Tại — đời này qua đời khác, cõi này sang cõi khác, họ tôn vinh 'bản ngã' — thấy thân này là thật, chưa vượt qua được bản ngã ấy, nên trôi theo sinh tử. Toàn bộ thế giới đang cháy, toàn bộ thế giới đang rực cháy, toàn bộ thế giới đang phát cháy, toàn bộ thế giới đang rung chuyển. không thể lay động, không thể so sánh, kẻ phàm không thực hành được; Đức Phật đã thuyết Pháp, tâm ta vô cùng thích thú về Pháp ấy. Nghe lời Đức Phật, ưa thích lời chỉ dạy, ta an trú. Ba Minh đã thành tựu, lời dạy của Đức Phật đã được thực hành. Sự vui thích bị phá hủy ở mọi nơi. Khối tối tăm đã bị phá tan. Hãy biết thế, này Ác nhân. Ngươi đã bị đánh bại, này Tử thần. Trưởng lão ni Sīsūpacālā đã nói những lời như thế.
Nhóm Tám (hết).