Vāseṭṭhī

Vāseṭṭhītherīgāthā · THIG6.2 · 28 đoạn

Vāseṭṭhī kể: mất con, bà phát điên — lõa thể, tóc rối, sống ở đống rác và bãi tha ma, lang thang ba năm đói khát; gặp Phật trên đường về Mithilā, bà tỉnh lại, nghe Pháp, xuất gia và chứng ngộ; mọi sầu muộn chấm dứt vì bà đã hiểu thấu nền tảng mà từ đó sầu muộn sinh khởi.

Điểm thực hành

Sầu muộn của Vāseṭṭhī được chữa không bằng quên lãng, mà bằng hiểu thấu 'nền tảng từ đó sầu muộn sinh khởi' — thấy gốc rễ thì sầu tự dứt.

Therīgāthā 6.2 Nhóm Sáu Vāseṭṭhī

“Do nỗi sầu muộn về đứa con trai, tôi bị khổ sở,
có tâm bị rối loạn, không còn nhận biết,
lõa thể, và đầu tóc rối tung,
tôi đã đi lang thang đó đây.
Tôi đã sống ở những đống rác,
ở bãi tha ma, và ở những đường lộ.
Tôi đã lang thang ba năm,
chịu đựng sự đói khát.
Về sau, tôi đã nhìn thấy đấng Thiện Thệ,
bậc thuần phục những kẻ chưa được thuần phục,
đấng Toàn Giác, không có sự sợ hãi từ bất cứ đâu,
đang đi về hướng thành Mithilā.
Sau khi đạt lại được tâm của mình,
tôi đã đảnh lễ, rồi đã ngồi xuống.
Vị Gotama ấy, vì lòng bi mẫn,
đã thuyết giảng Giáo Pháp cho tôi.
Sau khi lắng nghe Pháp của Ngài,
tôi đã xuất gia sống đời không nhà.
Trong khi rèn luyện theo lời dạy của bậc Đạo Sư,
tôi đã chứng ngộ vị thế An Toàn.
Tất cả các nỗi sầu muộn đã được trừ tuyệt,
đã được dứt bỏ, có sự tận cùng ở vị thế này;
bởi vì tôi đã biết toàn diện các nền tảng,
từ nơi ấy có sự sanh khởi các nỗi sầu muộn.”

Nghĩa là

Vì sầu muộn về con trai, tôi khổ sở, tâm rối loạn, không còn nhận biết, lõa thể, đầu tóc rối tung, lang thang đó đây. Tôi sống ở những đống rác, bãi tha ma và những đường lộ. Lang thang ba năm, chịu đói khát. Sau đó tôi thấy Đấng Thiện Thệ, về hướng thành Mithilā; bậc thuần phục những kẻ chưa được thuần phục, Đấng Toàn Giác, không sợ hãi từ bất cứ đâu. Lấy lại được tâm trí, tôi đảnh lễ rồi ngồi xuống. đã thuyết Pháp cho tôi, vị Gotama ấy, vì lòng bi mẫn. Nghe Pháp của Ngài, tôi xuất gia, sống đời không nhà. Rèn luyện theo lời dạy của bậc Đạo sư, tôi chứng ngộ trạng thái an ổn. Mọi sầu muộn đã bị cắt đứt, bị dứt bỏ, chấm dứt tại đây; vì tôi đã hiểu thấu các nền tảng mà từ đó sầu muộn sinh khởi.

Trưởng lão ni Vāseṭṭhī đã nói bài kệ như thế.