Candā
Candā kể: xưa là góa phụ không con, không nơi nương tựa, cầm bát và gậy ăn xin bảy năm trong lạnh nóng; thấy một vị ni được cúng cơm nước, bà xin xuất gia, được Paṭācārā thương xót cho xuất gia và giáo huấn — làm theo lời dạy, bà chứng ba Minh, hết lậu hoặc.
Điểm thực hànhĐói khổ bảy năm không làm Candā buông xuôi: gặp đúng người, bà nắm lấy cơ hội và làm theo lời dạy đến cùng.
Therīgāthā 5.12 Nhóm Năm Candā
góa phụ và không con cái,
không có các bạn bè thân quyến,
tôi đã không đạt được thức ăn và y phục.
Sau khi cầm lấy cái bình bát và cây gậy,
trong khi xin ăn từ nhà này sang nhà khác,
trong khi bị thiêu đốt bởi lạnh và nóng,
tôi đã sống bảy năm.
Về sau, tôi đã nhìn thấy vị tỳ khưu ni
có sự nhận được cơm ăn và nước uống,
tôi đã đi đến gần và đã nói rằng:
‘Hãy cho tôi xuất gia sống đời không nhà.’
Và vị ni Paṭācarā ấy, vì lòng bi mẫn,
đã cho tôi xuất gia,
sau đó đã giáo huấn
và đã khuyến khích tôi về mục đích cao cả.
Sau khi lắng nghe lời nói của vị ni ấy,
tôi đã làm theo lời chỉ dạy.
Lời giáo huấn của ni sư là không vô ích;
tôi có ba Minh, không còn lậu hoặc.’”
Trưởng lão ni Candā đã nói bài kệ như thế.
Nghĩa là
Trước đây tôi khốn khổ, góa chồng, không con, không bạn bè, thân quyến, không kiếm được thức ăn và y phục. Cầm bình bát và cây gậy, đi xin ăn từ nhà này sang nhà khác, bị lạnh và nóng thiêu đốt, tôi sống như thế bảy năm. Sau đó, tôi thấy một vị Tỷ-kheo-ni được người ta cúng cơm nước. Tôi đến gần và nói: 'Xin cho tôi xuất gia, sống đời không nhà.' Vị ni Paṭācārā ấy, vì thương xót, đã cho tôi xuất gia, rồi giáo huấn tôi và hướng tôi đến mục đích cao nhất. Nghe lời của bà, tôi làm theo lời chỉ dạy. Lời dạy của ni sư không uổng phí: tôi có ba Minh, không còn lậu hoặc. Trưởng lão ni Candā đã nói những lời như thế.
Nhóm Năm (hết).