Nikaya Ngôn Ngữ Hiện Đại
Trang chủ › Tiểu Bộ › Vīrā

Vīrā

Vīrātherīgāthā · THIG1.7 · 8 đoạn

Bài kệ khen Vīrā — vị ni có các căn đã được tu tập, tinh tấn với các pháp; bà mang thân cuối cùng sau khi chiến thắng Ma vương và quân của nó. Tên Vīrā có nghĩa là 'anh hùng'.

Điểm thực hành

Tu tập các căn (mắt, tai...) là việc 'anh hùng' thầm lặng: thấy, nghe mà không bị cuốn theo.

Therīgāthā 1.7 Nhóm Một Vīrā

“Này Vīrā, vị tỳ khưu ni có các căn đã được tu tập,
cô hãy tinh tấn với các Pháp,
hãy duy trì thân xác cuối cùng
sau khi chiến thắng Ma Vương cùng với quân binh.”

Nghĩa là

Này Vīrā, vị ni có các căn đã được rèn luyện, hãy tinh tấn với các pháp anh hùng, hãy mang thân xác cuối cùng này, sau khi đã thắng Ma vương cùng cả đội quân của nó.

Trưởng lão ni Vīrā đã nói bài kệ như thế.