Upasamā
Upasamātherīgāthā · THIG1.10 · 8 đoạn
Bài kệ khuyên Upasamā vượt qua dòng lũ luân hồi — lãnh địa của Thần Chết rất khó qua — và mang thân cuối cùng sau khi thắng Ma vương. Tên Upasamā có nghĩa là 'an tịnh'.
Điểm thực hànhNhớ rằng mỗi ngày qua đi là một bước gần hơn tới đích: cứ bền bỉ 'vượt lũ' bằng giới, định, tuệ.
Therīgāthā 1.10 Nhóm Một Upasamā
“Này Upasamā, nên vượt qua cơn lũ,
lãnh địa của Thần Chết rất khó vượt qua,
hãy duy trì thân xác cuối cùng
sau khi chiến thắng Ma Vương cùng với quân binh.”
lãnh địa của Thần Chết rất khó vượt qua,
hãy duy trì thân xác cuối cùng
sau khi chiến thắng Ma Vương cùng với quân binh.”
Nghĩa là
Này Upasamā, hãy vượt qua dòng lũ của luân hồi, cõi của Thần Chết thật khó vượt qua; hãy mang thân cuối cùng này, sau khi đã thắng Ma vương cùng cả đội quân của nó.
Trưởng lão ni Upasamā đã nói bài kệ như thế.