Ký sự về Naḷamālikā
Trưởng lão ni Naḷamālikā kể lại tiền thân: bà từng là chim kinnarī ở bờ sông Candabhāgā, đã cầm tràng hoa sậy cúng dường đức Phật tự chủ. Nhờ nghiệp ấy bà làm chánh hậu của nhiều vị vua trời và Chuyển Luân Vương, rồi cuối cùng xuất gia và chứng quả A-la-hán.
Điểm thực hànhMột việc cúng dường nhỏ, làm bằng tâm tịnh tín và hoan hỷ, vẫn sinh quả lớn lâu dài — hãy làm việc thiện bằng trọn tấm lòng.
Trưởng Lão Ni Ký Sự Phẩm Sumedhā Ký sự về trưởng lão ni Naḷamālikā
Khi ấy, tôi đã là loài kim-sỉ-điểu cái
Tôi đã nhìn thấy đức Phật, bậc Vô Nhiễm,
đấng Tự Chủ, bậc không bị đánh bại.
Với tâm tịnh tín, với ý vui mừng,
tràn đầy niềm phấn khởi, tôi đã chắp taylên.
Tôi đã cầm lấy tràng hoa sậy
và đã cúng dường đến đấng Tự Chủ.
Do nghiệp ấy đã được thực hiện tốt đẹp
và do các nguyện lực của tác ý,
sau khi từ bỏ thân xác kim-sỉ-điểu,
tôi đã đi đến cõi Tam Thập.
của ba mươi sáu vị Thiên Vương.
Tôi đã được thiết lập vào ngôi chánh hậu của ba mươi sáu vị Thiên Vương.
của mười đấng Chuyển Luân Vương.
Tôi đã được thiết lập vào ngôi chánh hậu của mười đấng Chuyển Luân Vương.
Sau khi đã khiến cho tâm của tôi bị chấn động,
tôi đã xuất gia vào đời sống không gia đình.
Các phiền não của tôi đã được thiêu đốt,
tất cả các hữu đã được xóa sạch,
tất cả các lậu hoặc đã được cạn kiệt,
giờ đây không còn tái sanh nữa.
trước đây chín mươi bốn kiếp,
(Kể từ khi) tôi đã cúng dường bông hoa
tôi không còn biết đến khổ cảnh;
điều này là quả báu của việc cúng dường bông hoa.
Các phiền não của tôi đã được thiêu đốt,
tất cả các hữu đã được xóa sạch. Sau khi cắt đứt sự trói buộc như là con voi cái (đã được cởi trói),
tôi sống không còn lậu hoặc.
Quả vậy, tôi đã thành công mỹ mãn,
đã thành tựu tam minh, đã thực hành lời dạy của đức Phật trong sự hiện tiền của đức Phật tối thượng.
đã thực hành lời dạy của đức Phật.
Bốn (tuệ) phân tích,
tám giải thoát, và sáu thắng trí đã được tôi đắc chứng;
tôi đã thực hành lời dạy của đức Phật.
Nghĩa là
ở bờ sông Candabhāgā, khi ấy tôi là một con chim kinnarī cái, tôi đã thấy đức Phật, bậc không còn ô nhiễm, đấng tự mình giác ngộ, không ai thắng được. Với lòng tin trong sạch và ý vui mừng, đầy phấn khởi, tôi chắp tay lên. Tôi cầm lấy tràng hoa sậy và cúng dường lên đấng tự mình giác ngộ. Nhờ việc làm tốt đẹp ấy và nhờ sức nguyện trong tâm, sau khi bỏ thân chim kinnarī, tôi được sinh lên cõi trời Ba Mươi Ba. của ba mươi sáu vị vua trời. Tôi được làm chánh hậu của ba mươi sáu vị vua trời. của mười vị Chuyển Luân Vương. Tôi được làm chánh hậu của mười vị Chuyển Luân Vương. Sau khi tâm tôi chấn động sâu xa, tôi xuất gia, sống đời không nhà. Mọi phiền não trong tôi đã bị thiêu sạch, mọi kiếp sống đã được xóa sạch, mọi ô nhiễm sâu trong tâm đã cạn kiệt, giờ đây không còn tái sinh nữa. chín mươi bốn kiếp trước, từ khi tôi cúng dường bông hoa ấy, tôi không còn biết đến cảnh khổ; đó là quả của việc cúng dường hoa. Mọi phiền não trong tôi đã bị thiêu sạch, mọi kiếp sống đã xóa sạch; như voi cái tự cắt đứt dây trói, tôi sống không còn ô nhiễm trong tâm. Thật tốt đẹp cho tôi, tôi đã đạt ba minh ngay trước đức Phật cao cả nhất, tôi đã làm theo lời dạy của đức Phật. Bốn tuệ phân tích, tám mức giải thoát và sáu thắng trí tôi đã chứng được; tôi đã làm theo lời dạy của đức Phật.
Trưởng lão ni Naḷamālikā đã nói những bài kệ ấy như vậy. Ký sự về trưởng lão ni Naḷamālikā — phần thứ năm.