Kệ của trưởng lão Jenta, con vị quốc sư
Trưởng lão Jenta, con trai vị quốc sư, kể thời ngông cuồng: say men kiêu hãnh về dòng dõi, tài sản, quyền thế, sắc da và vóc dáng, ông không đảnh lễ cả cha mẹ lẫn bậc đáng kính, cờ ngã mạn dương cao. Đến khi thấy đức Phật như mặt trời chói sáng giữa Tăng chúng, ông quăng bỏ kiêu mạn, đê đầu đảnh lễ bậc tối thượng của chúng sanh, và mọi ngã mạn cùng ý niệm “tôi là” đều bị trừ tuyệt.
Điểm thực hànhKiêu mạn về dòng dõi và tài sản làm mình mù quáng đến mức không biết kính cả cha mẹ — gặp bậc giác ngộ, hãy quăng bỏ ngã mạn mà đảnh lễ.
Trưởng Lão Tăng Kệ 6.9 Phẩm Sáu Kệ Phẩm thứ nhất Jenta Purohitaputta
về của cải và về uy quyền.
Tôi đã sống, bị đắm say với sự kiêu hãnh về màu da
và dáng vóc của thân hình.
Bị hủy hoại bởi sự ngã mạn quá lố, ngu dốt, bướng bỉnh,
có ngọn cờ (ngã mạn) đã được dương lên,
tôi đã nghĩ rằng không có cái gì bằng
và hơn được bản thân tôi.
Bướng bỉnh vì ngã mạn, không có sự tôn trọng,
tôi đã không đảnh lễ bất cứ người nào,
dầu là mẹ, và cha,
luôn cả những người khác được xem là đáng tôn kính.
Sau khi nhìn thấy đấng Hướng Đạo cao cả,
bậc Điều Ngự cao quý tối thượng,
tựa như mặt trời đang chói sáng,
được Hội Chúng tỳ khưu tôn vinh.
Sau khi quăng bỏ ngã mạn và kiêu hãnh,
với tâm ý vô cùng tịnh tín,
tôi đã đê đầu đảnh lễ
bậc Tối Thượng của tất cả chúng sanh.
Sự ngã mạn quá lố và sự khinh miệt
đã được dứt bỏ, đã khéo được xóa sạch,
bản ngã ‘tôi là’ đã được trừ tuyệt,
tất cả ngã mạn các loại đã được tiêu diệt.
Nghĩa là
Tôi say men kiêu hãnh về dòng dõi, về của cải và quyền thế. Với sắc da và vóc dáng thân hình, tôi sống say men kiêu hãnh. Tôi tưởng không ai bằng mình hay hơn mình; kẻ ngu bị ngã mạn quá đáng làm hư hỏng, cứng đầu, cờ ngã mạn dương cao. Dù là mẹ, là cha, cả những người khác được xem là đáng kính, tôi không đảnh lễ bất cứ ai, cứng đầu vì ngã mạn, không tôn trọng ai. Thấy đấng Hướng Đạo cao cả, bậc Điều Ngự cao quý tối thượng, như mặt trời đang chói sáng, được Tăng chúng Tỷ-kheo tôn vinh. Quăng bỏ ngã mạn và kiêu hãnh, với tâm hoàn toàn tịnh tín, tôi cúi đầu đảnh lễ bậc Tối Thượng của mọi chúng sanh. Ngã mạn quá đáng và sự khinh miệt đã dứt bỏ, đã khéo nhổ sạch, ý niệm “tôi là” đã bị cắt đứt, mọi loại ngã mạn đã bị tiêu diệt.
Trưởng lão Jenta Purohitaputta đã nói bài kệ như thế.